Filmai buvo pritaikyti iš romanų nuo pat kino aušros, ir tai tapo ypač gerai nufilmuotu scenaristų keliu. Daugybė knygų matė, kad ekrane, dažnai kelis kartus (Jane Austen galėjo pailsėti), pasikeitė skirtingas sėkmės laipsnis. Klasikų adaptacija remiasi mūsų nostalgija kuriant įmontuotą auditoriją, nes dauguma tų knygų yra tokios, su kuriomis mes užaugome ar apie kurias girdėjome tiek metų, kad, kai perskaitysime jas vėliau, mūsų ryšys su jomis dar stipresnis..
Tačiau ne kiekviena puiki knyga leido keliauti iš puslapio į ekraną. Kai kurie laikomi pernelyg sunkiais prisitaikymo atvejais. Kai kurie iš jų yra pernelyg neaiškūs ir neturi plačiosios visuomenės vardo atpažinimo. Tačiau vis dar yra kitų, kurie niekada nesudarė spragos dėl lengvai suprantamų priežasčių, ir atrodo stebėtina, kad to niekada nebuvo.
Čia yra 10 klasikinių knygų, kurios sukurtų puikius filmus.
11 Vienatvės šulinys, „Radclyffe“ salė
Pirmą kartą išleista 1928 m. „Vienatvės šulinys“ yra orientyras, kuris seka anglą, vardu Stephen Gordon (jos tėvai tikėjosi, kad ji bus berniukas, taigi jie tiesiog išsaugojo savo suplanuotą vardą), kuri per metus įsimyli kelias moteris. istorija. Tai buvo vienas iš ankstyviausių romanų, kai buvo taip tiesiai šviesiai kalbama apie homoseksualumą ir tai daroma simpatiškai, o ne smerkiančiai. Autorius Radclyffe Hall rizikavo dėl savo reputacijos išleisdamas panašų kūrinį (ir romanas susidūrė su nepadorumo kaltinimais), tačiau jį labiau motyvavo galimas geroji knyga, kurią ji galėtų padaryti, suteikdama matomumą kitiems gėjams.
Nors romanas veikia anksčiau, kaip Patricia Highsmith „Druskos kaina“ (dabar filmas „Karolis“), jis nesutampa su šios knygos laiminga pabaiga, kuri galėtų priversti ją jaustis kaip žingsnį atgal kino vaizdavimo srityje, kur ji kartais gali jaustis kaip kiekvienas gėjus turi baigtis tragiškai. Bet pabaigą galima lengvai pakeisti (tai nebus pirmas kartas, kai vertimas ekranui pametė dalį originalo), ir tai pagerbs (tuo metu) novatorišką kūrinį.
10 Gražus ir prakeiktas, F. Scottas Fitzgeraldas
Antrasis Scott Fitzgerald romanas „ The Beautiful and the Damned“ dažnai laikomas autobiografiniu, nors daugelis Fitzgeraldo romanų peržiūrėjo panašias temas ir įkvėpė jo paties gyvenimą. Protagonistas Anthony'as Patchas laukia paveldėjimo iš senelio įspūdingos likimo ir tuo tarpu susituokia su gyvybinga ir jaudinančia Gloria Gilbert - dar viena herojų eilute, kurią įkvėpė tikroji Fitzgeraldo žmona Zelda Sayre. Romane taip pat kalbama apie Anthony nusileidimą alkoholizmui, dar vieną Fitzgeraldo gyvenimo atspindį.
Romanas yra toks pat dekadentiško džiazo amžiaus kurstymas, kaip Didysis Gatsbis, nors galbūt dar satyriškesnis. Turint du personažus, didesnius už gyvenimą, pavyzdžiui, Anthony ir Gloria, būtų galima įsivaizduoti iš jo atsirandančius blizgančius kostiumus ir vizualiai stulbinantį filmą. Jų sunki santuoka pagrindžia istoriją, suteikdama gyliui kibirkštį, ir aliuzijos į Fitzgeraldus įneš įdomų tikrovės kraštą. Romane taip pat kalbama apie įžymybes ir, konkrečiai, tokius žmones kaip Anthony ir Gloria, kurie garsėjo niekuo, išskyrus tai, kokie jie buvo pasakiški, kurie gražiai sieja jį su mūsų pačių šiuolaikiniu amžiumi.
Išleidimo metais (1922 m.) Jis buvo pritaikytas tyliame filme, tačiau vėliau buvo prarastas. Nėra žinomų egzempliorių.
9 Pasiklydusi mergina, DH Lawrence
„Pamiršusi mergina“ yra galbūt vienas iš mažiau žinomų DH Lawrence'o romanų, už kurį gali būti atsakinga tai, kad jis niekada nebuvo padarytas filmu - nedaugelis jį net prisimena. Tai pasakoja apie jaunos moters, bandančios užvaldyti savo gyvenimą, istoriją dirbant tėvo teatre, kur ji susitinka su italų aktoriumi, su kuriuo vėliau nubėga. Jame nagrinėjama daugybė pakartotų Lawrence'o temų: pernelyg civilizuotos visuomenės gniaužtai ir poreikis grįžti prie natūralesnio gyvenimo būdo, ypač tai, kaip tai susiję su klase ir lytimi.
Nors periodiniai kūriniai apie jaunas moteris, atsidūrusias dešimtajame dešimtmetyje, išnyko iš mados (galbūt todėl, kad Winona Ryder amžius buvo toks, kad jie galėjo vaidinti pažodžiui visas jas), istorija būtų puiki priemonė naujai aktorei pasižymėti. Arba jie galėtų tiesiog priversti Carey Mulligan tai padaryti.
8 Metamorfozė, Franzas Kafka
Franzo Kafkos „ Metamorfozė “ dažnai laikoma vienu iš svarbiausių šiuolaikinės literatūros kūrinių. Trumpas romanas seka Gregorą Samsa, kuris vieną dieną atsibunda sužinojęs, kad jis pavirto į milžinišką, atstumiantį vabzdį panašų padarą. Transformacijai nėra jokios priežasties ir jis niekada nesikeičia; vietoj to novelė gilinasi į Gregorio prisitaikymą prie naujo gyvenimo ir santykių su šeima, kuriems jis tapo našta.
Kliūtis pritaikyti tokią istoriją yra vizualus paties padaro vaizdavimas. Literatūros sluoksniuose buvo daug diskusijų, kaip atrodo Gregoras, kai jis keičia savo formą, o pati Kafka priešinosi, kad būtybė būtų visada vaizduojama net ant knygos viršelių. Tačiau, atsižvelgiant į CGI ir animacijos pažangą, dabar gali būti labai įmanoma sukurti patikimą Gregoro įvaizdį. Galima lengvai pamatyti tokią istoriją kaip dar vieną keistą ir žavų Timo Burtono filmą, gan įnoringą ir groteskišką.
7 Maggie Cassidy, Jackas Kerouacas
Nepaisant to, kad Jackas Kerouacas labai produktyviai pristatė savo įtaką Amerikos literatūrai, jo knygų pagrindu sukurta nedaug filmų. Galbūt todėl, kad jo knygos yra tik prisiminimai su pakeistais vardais, ekrane buvo vaizduojamas pats žmogus, o ne rašoma. Tačiau prieš kelerius metus buvo pritaikytos ir „On the Road“ (2012), ir „Big Sur“ (2013), įrodančios, kad Kerouac knygos gali veikti lygiai taip pat gerai, kaip ir filmai.
Maggie Cassidy pašalina Kerouacą kaip autorių ir veikėją iš labiau pažįstamų aplinkų. Jame nėra pasakojama „The Beats“, jo amžininkų ar draugų istorija ir nerašomos jo kelionės po visas JAV. Vietoje to, Maggie Cassidy yra apie Kerouac panašų personažą Jacką Duluozą, augantį Masačusetso valstijoje ir pirmą kartą įsimylėjusį. Kerouaco paauglių romanas tikrai atrodo prieš tipą, kuris yra jo apeliacijos dalis; tai aplanko vyrą prieš legendą, kai jis buvo tik dar vienas vaikas, bandantis rasti savo kelią pasaulyje.
6 Mėnulio žvilgsniai, Edith Wharton
Edith Wharton yra viena didžiausių amerikiečių literatūros bendradarbių, nors jos knygos labai iškrito iš viešosios erdvės populiarumo. „Mėnulio žvilgsniai“ buvo vienas iš modernesnių jos romanų ir daug lengvesnis nei įprasta kaina; tai gali būti vienas iš jos romanų, neturinčių neįtikėtinai slegiančios pabaigos. Istorija seka du draugus Nicką ir Susy, kurie susituokia planuodami praleisti savo turtingus pažįstamus tol, kol tik gali - susitarę, kad jei kartu ateis socialiai ir fiskališkai naudingesnis partneris, jie draugiškai išsiskirs.
Žinoma, vedęs gyvenimas yra sudėtingesnis nei įsivaizduojamas, o klasės ir pinigų klausimai juos išskaido, kol jie negali pripažinti, kad yra iš tikrųjų įsimylėję. Filmo versija galėtų atkreipti dėmesį į didelius praėjusio dešimtmečio varžtus su kamuoliu; tikrai nėra nieko, ką Holivudas myli, išskyrus odelę puikioms savo istorijos akimirkoms.
5 Velykų paradas, Richardas Yatesas
Garsiausias Ričardo Yateso romanas taip pat tapo panašiai garsiu ir gerai žinomu filmu: 2008 m. „Revoliucijos kelias“. Todėl savaime suprantama, kad žaibas galėjo lengvai du kartus trenkti į vieną iš jo daugelio mylimiausių kūrinių „Velykų paradas“. Prodiuserė Caroline Kaplan (iš „Vaikystės ir berniukų neverk“ sėkmės) teises įgijo beveik prieš dešimtmetį, tačiau iki šiol nė vienas filmas nebuvo įgyvendintas.
Velykų paradas seka Emily Grimes, vienišos moters amžių, kai moterys tik pradėjo kurti savo nepriklausomybę, ir kaip jos gyvenimas kontrastuoja su seserimi Sarah, kurios jauna santuoka greitai tapo bjauri. Nors seserys gyvena labai skirtingai, jos yra tiek pat nelaimingos. Tai melancholiška, bet realistiška istorija, pasakojanti apie moteris istorijos posūkyje, kai jos mokosi, kad jos neprivalo atitikti joms skirtą siaurą dėžę, bet dar nėra tikros, kaip išsisukti iš tai.
4 Ada arba Ardor: Šeimos kronika, Vladimiras Nabokovas
Vladimiro Nabokovo romanai daugelį metų buvo laikomi sunkiai pritaikomais; tiek, kad 1962 m. pirmosios filmo „ Lolita“ versijos antraštė buvo „Kaip jie kada nors padarė filmą apie Lolitą?“ Vis dėlto visiems fanfaroms iš tiesų buvo du gana sėkmingi filmai, paremti romanu, todėl tai buvo galima padaryti. Ada ar Ardor yra panašiai sudėtingi ir nagrinėja daugybę nepatogių temų, tačiau tai nereiškia, kad jie taip pat negalėjo patekti į didįjį ekraną.
Romanas pasakoja istoriją apie vyrą, vardu Van Veenas, kuris turi ryšį su seserimi Ada ir tęsiasi visą jų gyvenimą. Po pirmojo susitikimo jie pamanė, kad yra pusbroliai (kurie, kaip manoma, kažkaip yra geresni) ir užmezga reikalą, vėliau sužinoję, kad yra daug artimesni. Taip pat yra mokslinės fantastikos elementas, kurio istorija vyksta alternatyvioje Žemės versijoje, pavadintoje „Antiterra“. Jei ne filmas, tikrai galima tai pamatyti kaip dešimtmečius nerimstantį, kritikų pripažintą miniserijų modelį ant aukščiausios klasės laido.
3 Mes visada gyvenome pilyje, Shirley Jackson
Paskutinis Shirley Jacksono romanas „ Mes visada gyvenome pilyje“ yra tokia pat sudėtinga psichologinė kelionė, kaip ir bet kuri iš prieš tai buvusių knygų. Tai pasakoja Blackwood šeimos istoriją aštuoniolikmetės Merricat požiūriu. Ji gyvena su seserimi ir dėdė dideliame name, izoliuotame nuo likusio miestelio. Tampa aišku, kad daugiau vyksta nei akys; prieš šešerius metus visa Blackwood šeima buvo apnuodyta ir mirė, o likę vos trys gyvi liko. Visi mieste tiki, kad žudikė yra Merricat sesuo, tačiau, kaip dažniausiai meldžiasi su Jacksonu, ne viskas yra taip, kaip atrodo.
Žudynių slėpinys stumia istoriją į priekį, tačiau romanas taip pat žinomas dėl intensyviai vėsinančios atmosferos, taip pat dėl juodosios komedijos siūlų. Būtų nuostabu vaikščioti filmuotis, bet jei tai būtų padaryta, tai būtų be galo naudinga; tiesiog pažvelk į kažką panašaus į Davido Fincherio „Gone Girl“.
2 „Rugių gaudytojas“, JD Salinger
Pastaruosius šešiasdešimt ne vienerius metus mėgstama visur besilaikanti paaugliai, „ The Catcher in the Rye “ stebėtinai niekada nepadarė jo iš puslapio į ekraną. Garsėjantis tuo, kad ryžtingai naudojasi pirmojo asmens požiūriu, savita kalba ir slengu bei herojumi Holdenu Caulfieldu, romanas buvo vienas iš pirmųjų, kuris iš tikrųjų pasinėrė į paauglių patirties nešvarumus ir vargus. Holdenas turi kovoti su brolio mirtimi, išmetimu iš mokyklos, painiava dėl lyties ir seksualumo bei psichinėmis ligomis. Tai tikras amžiaus atėjimas, karpos ir visa kita.
JD Salingeris buvo žinomas dėl savo išskirtinių polinkių, jis taip pat priešinosi daugybei bandymų romaną paversti filmu, bijodamas, kad jis nebus padarytas teisingai. Netgi romane Holdenas apskritai žemina filmus, vadindamas juos „apgaulingais“. Melagingumas yra tema, į kurią knyga vėl ir vėl sugrįžta (paaugliai yra labai apsėsti autentiškumo), todėl filmas gali labai prieštarauti pačiai romano dvasiai. Nepaisant to, tai knyga, kuri labai daug reiškė žmonėms ir būtų įdomu pamatyti ją pagaliau šuolį.
1 premija: „The Bell Jar“, Sylvia Plath
„Bell Bell Jar“ yra vienintelis poetės Sylvia Plath romanas. Ji dažnai laikoma panašiomis į „The Catcher in the Rye“ moteris dėl jų bendrų panašumų: pirmojo asmens pasakotojas, Niujorke pasirodęs amžiaus cenzo pasakojimas ir psichinių ligų bei susvetimėjimo jausmų tyrinėjimas. Tačiau tai yra tik paviršiaus palyginimai; „Bell Jar“ išsiskiria dėl tvirtų ryšių su paties Plath'o gyvenimu ir dėl savito stiliaus.
Romane jauna kolegijos studentė Esther Greenwood vasarą lankosi žurnalo stažuotėje Manhetene. Tačiau vasara pasirodo esanti ne tokia jaudinanti ir kur kas prabangesnė, nei tikisi Esther, ir ji savo kelionę baigia nelaimingai. Kol knyga tęsiasi, ji gilinasi į depresiją ir po bandymo nusižudyti yra paguldyta į ligoninę. Bėgant metams buvo daug bandymų pasiekti, kad filmas būtų pritaikytas. Vienam pavyko 1979 m., Tačiau buvo paniekama, kad jis netiesa šaltinio medžiagai, ir jis tikrai niekur negulėjo. Neabejotinai romaną lėmė dar viena adaptacija, kuri iš tikrųjų daro tai teisinga.
-
Bet kokius klasikinius romanus praleidome? Praneškite mums komentaruose!
