Praėjusiais metais pranešėme apie naujieną, kad „Focus Features“ ir „Miramax Films“ atėmė teises į prancūzų trilerį „ Tell No One“, kuriame buvo superprodiuserė Kathleen Kennedy. Projektas pastaruosius metus vyko lėtai, tačiau panašu, kad viskas vėl pradeda traukti.
„24 Frames“ šaltiniai sako, kad Naujojoje Zelandijoje gimęs australų režisierius Andrew Dominikas buvo pamėgintas perdaryti „Tell No One“ istoriją anglų kalbos auditorijai. Pranešama, kad jis dirbo prie scenarijaus projekto, tačiau neaišku, ar jis taip pat imsis režisūrinių pareigų (aš tikrai tikiuosi, kad jis tai padarys).
Dominikas turi tik keletą savo vardo bruožų, tačiau jais tikrai galima pasigirti: Jis pirmiausia sukūrė bekompromisį Choperį, vaidindamas beveik neatpažįstamą Ericą Bana, prieš aktoriui patekus į didįjį Holivudo laiką. Rašytojas / režisierius toliau kūrė tai, kas, mano manymu, yra vienas iš didžiausių pastarojo dešimtmečio filmų, bailio Roberto Fordo nužudymas Jesse James. Aš žinau, kad kai kurie žmonės mano, kad tai vyksta lėtai (kas negerai kartais leisti laiką?), Bet man tai yra absoliutus šedevras.
Nors Dominikas nepadarė nieko panašaus į tokio tipo filmą kaip „Niekam“, manau, kad jis yra tikras talentas. Akivaizdu, kad nesu vienintelis, nes jis toliau rašo ir režisuoja „Blonde“, Marilyn Monroe biografiją, kurioje vaidins Naomi Watts.
Tiems iš jūsų, kurie nepažįsta, pasakykite „Niekam“ - tai prancūzų trileris nuo 2006 m. (Įdomu, kad jis iš pradžių buvo paremtas geriausiai parduodamu Harlano Cobeno romanu anglų kalba), kuris buvo apie gydytoją, kurio žmona dingo ir kuris, kaip manoma, yra būti nužudytas. Tačiau vieną dieną po metų gydytojas gauna paslaptingus el. Laiškus, kuriuose teigiama, kad jo žmona vis dar gyva. "Prieš 8 metus Alekso žmona buvo sunerimusi. Šiandien … ji elektroniniu paštu jam atsiuntė", - kaip rašoma atšiaurioje etiketėje.
Panašiai kaip „Tegul tatuiruotė teisingai“ ir „Tatuiruotė draugei“ (abu taip pat paremti geriausiai parduodamais romanais) neišvengiamai pasirodys amerikietiška „Tell No One“ versija. Tačiau, skirtingai nuo tų dviejų kitų filmų, „Tell No One“ yra filmas, kuris, manau, kad nereikia daug perdaryti, kad jis būtų išverstas amerikiečių auditorijai. Tai jaudinanti ir žavi istorija, lengvai paplitusi bet kuria kalba.
Originalus filmas jokiu būdu nebuvo rekordininkas kasoje, tačiau 2008 m. Jis uždirbo 6 milijonus JAV dolerių, greičiausiai dėl stipraus žodžiu. Gimtojoje Prancūzijoje jis laimėjo keturis „César“ apdovanojimus ir buvo kritiškai įvertintas („Rotten Tomatoes“ jis turi įspūdingą 93 proc.).
Kai perdarymas buvo paskelbtas praėjusiais metais, jis prasidėjo šį pavasarį, o jo išleidimo data bus kitais metais. Akivaizdu, kad jis dar nepradėjo šaudyti, o tai lėmė tam tikri neįvardyti veiksniai, lėtinantys jį. Vis dėlto pakeisdami „Let Me In“ ir „Girl with the Dragon Tattoo“, nenustebkite, jei greičiau nei vėliau pamatysime amerikietišką „ Tell No One“ versiją.
