„Dumbo“ yra naujausias tiesioginio veiksmo perdarymų ir klasikinių „Disney“ animacinių savybių pritaikymų variantas, o Colinas Farrelas yra vienas pagrindinių filmo narių. Timas Burtonas vėl susivienija su „Disney“, kad Dumbo istoriją pagyvintų tiesioginiame veiksme dideliame ekrane, nors pakeliui buvo padaryta tam tikrų pakeitimų.
2019 m. „Dumbo“ istorija buvo perkelta iškart po Pirmojo pasaulinio karo ir joje matomas Holto Farrierio grįžimas namo iš karo su dviem vaikais Joe (Finley Hobbinsu) ir Milly Farrieru (Nico Parkeris) bei cirko atlikėjo darbas. Tačiau jis grįžo namo iš dalies suirzęs ir pametęs ranką. Ir visa tai eina į jo sąveiką su skraidančiu drambliu Dumbo.
Ekrano nuomininkas buvo pakviestas į „Dumbo“ sceną Londone dar 2017 m. Rugsėjo mėn. Tuo metu filmas buvo beveik įpusėjęs pagrindinę fotografiją, nors iki kino teatrų pasirodymo dar buvo praėję daugiau nei metai. Ir Farrell turėjo gana daug pasakyti „Screen Rant“ ir kitoms pardavimo vietoms apvalaus stalo interviu apie jo personažą Holtą ir pirmą kartą dirbantį su Burtonu.
Kokia jūsų reakcija, kai jie ateina pas jus ir sako: „Timas Burtonas kuria tiesioginį veiksmo Dumbo filmą“?
Farrell: Sąžiningai: „Prašau, ar aš galiu tai padaryti?“ Tikrai. Nes aš tiesiog ilgą laiką buvau toks Timo darbo gerbėjas. Manau, kad Edvardas „Scissorhands“ yra turbūt pirmas dalykas, kurį mačiau. Tikriausiai tai vis dar yra vienas mano mėgstamiausių visų laikų filmų. Taip, tiesiog mintis apie kažką tokio saldaus, fantastiško ir beveik kito pasaulio, kai ji yra pagrįsta atpažįstamame pasaulyje, su kuriuo galime susieti jam vadovaujant, yra savotiška svajonė. Yra dalykų, kuriuos skaičiau per daugelį metų, kurie yra šiek tiek fantastiški ar antgamtiniai ir turi savotišką pasakos elementą, tada kai kurie dalykai, kuriuos perskaičiau, niekada nebuvo sukurti - ypač vienas scenarijus, kuris niekada nebuvo sukurtas, bet jis buvo graži ir turinti grožio ir žvėries elementus, aš visada ieškojau to, ko gi. Tai buvo
.Aš tikrai, kai išgirdau, kad jis tai daro, buvau toks: „O, Dieve mano, kokį svajonių koncertą atlikti“. Tai buvo prieš skaitant scenarijų. Tada aš perskaičiau scenarijų ir jis yra toks saldus. Timas tikrai gerai suprato pusiausvyrą tarp originalios istorijos saldumo ar ketinimo ar alegorinio elemento to, ką vaizduoja kūdikis, skraidantis dramblys, su realaus pasaulio emociniais rūpesčiais apie šeimas ir draugystę bei karo žala nesusigaudamas per daug.
Ar nustebote gavę scenarijų ir jis nebuvo toks fantastiškas, kaip tikėjotės?
Farrellas: Aš turiu galvoje, kad įdedi ten skraidantį dramblį ir jis negali būti ne kas kitas, o tikrai fantastiškas. Kai sakau fantastiškai, tai nebūtinai turi būti antgamtiška. Tai gali būti kažkas panašaus, cirkas, pasaulis, kuriame jis egzistuoja, yra toks svajonių ir magijos bei spektaklio ir gyvenimo būdas, kuris reprezentuoja klajoklių egzistavimą to, koks būtų buvęs keliaujančiame cirke. Visai nesijaučiau, kad fantastiškas elementas, kurio tikėjausi, buvo sumažėjęs. Aš ateinu į darbą kiekvieną dieną ir matau visą šitą šūdą, tai nuostabu, tikrai. Tai tikrai, tikrai yra. Per dvidešimt metų atliekant šį darbą, tai yra vienas didžiausių malonumų, kurį turėjau kasdien ateiti į komplektą ir pamatyti amato grožį. Kartais jūs einate ir dirbate prie filmo, sakydami, kad tai dramatiškas kūrinys ir jis labai įdėtas į realų pasaulį, kuriame labai daug realaus pasaulio rūpesčių, kurie paveikia mus visus įvairiais gyvenimo etapais - liga, netektis, meilė, baimė., kad ir koks jis būtų. Ir tada kartais eini dirbti prie dalykų, kurie tiesiog taip žavi, kaip matai, kokia yra labai talentingų, labai įsivaizduojamų žmonių vaizduotė, pasireiškianti fizine prasme. Štai kas tai yra. Jūs tiesiog matote produkcijos dizainerio vaizduotę, matote [kostiumų dailininko] Colleeno Atwoodo vaizduotę, matote, aišku, Timo vaizduotę kiekviename žingsnyje. Nepaprasta būti šalia.
Ar galite šiek tiek pakalbėti apie sąveiką su CGI elementu? Akivaizdu, kad filmas yra pagrįstas …
Farrell: Norėdami būti sąžiningas su jumis, tai visi praktiniai rinkiniai. Jie neturėjo laiko susikaupti ant skraidančio dramblio, neva negalėjo rasti vieno iš jų, todėl yra senas dalykas „žiūrėti į teniso kamuoliuką, kai jis skrenda per palapinę“. Kuris yra gerai. Bet aš su kažkuo kalbėjau, jie sakė, kad jie yra pasiruošę
.Džiunglių knyga? Ne, liūtas karalius. „Lion King“ nėra žmogaus personažų. „Favreau“ režisūra ir jis toks sumanus, toks ryškus, aš tikiu, kad filmas bus nepaprastas ir atrodys gražiai, „Džiunglių knyga“ buvo nuostabi. Bet komplekte nieko nėra. Nieko nėra. Čia yra fotoaparatas, vyras. Net nežinau, ar yra operatorius. Ir tik mėlyna ar žalia arba kokia jų spalva yra pasirinkta. Tai mes atvykstame į komplektą ir, kaip matote, viskas praktiškai pastatyta. Viskas nuo didžiojo viršaus iki
jūs nematėte Kardingtono. Kardingtonas, scena yra lyg niekur nieko mačiau. Man pasisekė per pastaruosius 20 metų būti šalia kažkokių nepaprastų rinkinių. Kaip ir Aleksandras, jie pastatė nuostabius rinkinius Pinewood'e. Bet aš niekada nemačiau nieko panašaus į bulvarą
.šį filmą, mes visai nefotografuojame išorinių daiktų, ko niekada nesu daręs. Visa stadija, bet bus dangus, bus ir saulėtekis, ir saulėlydžiai. Paukščiai, skraidantys per debesis. Aš jaučiuosi esanti praktiniame pasaulyje. Neprašau, kad įsivaizduočiau per daug dalykų, kurių nėra, išskyrus tą skraidantį pachidermą.
Kuo darbas su Timu skyrėsi nuo to, ko tikėjotės?
Farrell: Sąžiningai, aš nieko nesitikėjau. Tai tikrai skamba twee, bet jūs stengiatės nesitikėti. Yra buvę atvejų, kai tikėjausi, kad viskas veiks, o jie neveikė, ir laikui bėgant jūs sužinojote, kad lūkesčiai tikrai nėra jūsų sąjungininkas. Viltis yra tavo sąjungininkė. Su juo tiesiog labai nuostabu dirbti. Jis yra labai malonus. Jis yra tiek investuotas, tiek emociškai, tiek intelektualiai, tiek fiziškai investuotas į filmo kūrimą. Stebėti jį prie televizoriaus, kaip jis yra įsitraukęs ir kokia pašėlusi kartais gali būti jo energija. Kaip jis juda. Tai tik džiaugsmas. Ir jis tiesiog yra tikrai malonus visiems. Bet kuris iš įgulos narių šokinėja per lankus, aš tikrai žinau, kad norėčiau, ir aktoriai. Bet jis tikrai turi tai aistringai. Žmonės gali apkaltinti kitus žmones dėl to, kad jie daro pinigus, arba jei jų darbo mastas padidėja arba drobė, ant kurios jie pasakoja savo istorijas, tampa didesnė, bet aš tiesiog galiu pasakyti, kad esate šalia Timo Burtono, jis neatvyksta į darbą, nebent jis tikrai aistringas. Kad ir ką pasakytų darbo užmokesčio čekis, jei jis iš tikrųjų nėra kažko aistringas ir negalvoja, kad gali sukurti tai, kas sujungs auditoriją, kuris auditorijoje sukels tam tikrą emocinę reakciją, jis nenori to daryti. Taigi malonu būti šalia jo.
Kaip ir bet kuris iš neįtikėtinų režisierių, su kuriais dirbau, tai yra kažkas tarp jų aistros ir nusivylimo. Galite pamatyti tą priežiūros lygį, galite pamatyti tą įtampos lygį. Praeitą savaitę TIFF kalbėjau tik apie Yorgosą Lanthimosą ir sakiau, kad su Yorgosu šis darbas jį beveik sunaikina. Nežinau, ar jis miega, kol šaudo. Kartais jis būna apgailėtinas ir tu tiesiog nežinai, kas vyksta. Bet Timas, panašiu būdu, jūs tiesiog galite pasakyti, kiek jis yra susijęs su jo kūrimo procesu, jis niekuo neišsiskiria iš aktorių ar komandos. Jis labai užsiima kiekvienu viso proceso elementu. Jam tai patinka. Jis tai labai myli. Tad galima būtų tikėtis, kad tai prilygsta filmui, kuris bus susijęs su auditorija. Bet kaip aš sakau, lūkesčių reikėtų paprašyti likti lauke šaltyje ir vėjyje.
Ar atlikote kokį nors konkretų personažo mokymą?
Farrell: Labai mažai. Aš per daugelį metų važinėjau žirgais įvairiems filmams. Nesu puikus raitelis pagal jokią vaizduotės dalį. Bet man viskas gerai. Aš šiek tiek daugiau apie tai padariau, nes filmo pabaigoje yra keletas dalykų, sekos
Aš vaidinu personažą, kuris buvo pusė dvigubo veiksmo, vadinamo eržilų žvaigždėmis. Būtent aš ir mano žmona darydavome įvairius virvės ir montavimo bei demontavimo triukus. Mano personažas Holtas išvyko kovoti į karą ir buvo išvykęs maždaug penkerius metus, o kai jis grįš, du vaikai, kuriuos jie kartu turėjo, yra akivaizdžiai penkeriais metais vyresni, juos užaugino cirkas, o jo žmona turi mirė. Taigi jis grįžta kaip vienas tėvas, netinkamas tėvystės reikalams. Netinkamai pasirengusi susidoroti su pokyčiais, kurie vyksta cirke ir atlikėjų pramonėje
.jis tiesiog bando vėl atsistoti po kojomis.
Jūs ne tik Timo Burtono filme, bet ir Timo Burtono filme su tikromis Timo Burtono visų žvaigždžių žvaigždėmis, kas tai buvo?
Farrell: Nežinau, žmogus, kaip aš sakiau, yra svajonė. Aš su juo daryčiau bet ką. Viskas su juo. Tiek, kiek norėjau su juo dirbti, kol dar nesutikau, norėčiau su juo daugiau padirbėti antrą kartą. Jis tiesiog geriausias, tikrai. Tiesiog nuotrauka, kurioje jis vaizduojamas kaip vaikas savo Helovino kostiume - ar jūs kada nors tai matėte? Internete yra nuotrauka, jei pasižiūrėsite: „Timo Burtono Helovino kostiumas“. Yra jo nuotrauka, aš nežinau, kokio amžiaus jis yra, nes jis yra paslėptas po šiuo daiktu, šiuo kūriniu, kurį sukūrė jis ir jo motina. Jam turi būti maždaug 10, manau, kad jis yra Burbanke, kur jis buvo užaugęs, ir tai „Košmaro prieš Kalėdas“ veikėjo - Jacko Skellingtono - prototipas. Tai yra išbandymas to, kas vyksta vaikystėje, ir laisvės, kurią jūsų vaizduotė suteikia arba yra priversta egzistuoti viduje, kaip tai pasireiškia vėliau gyvenime. Tai tiek liečia, kiek vaikas
.tai didelis, ilgas dalykas, turintis šonkaulius ir galvą, ir mintis, kad po 20 ar 30 metų tas vaikas vis dar bandė išsiaiškinti daiktus ir sukūrė istoriją, kuri išėjo į pasaulį ir paveikė tiek daug žmonių. Bet vistiek taip, Danny DeVito? Aš visą gyvenimą mylėjau Danny. Akmens ir Nilo brangakmenio bei taksi sukalimas. Tada Michaelas Keatonas iš Batmanų ir Beetlejuice, taip. Panašu, kad Timas turi savo nedidelį keliaujantį cirką. Tiesiog malonu būti jo dalimi.
Kas skatina jūsų personažą? Mes žinome plačius potėpius, bet kas būtent jį varo į filmą?
Farrell: Na, jūs žinote, kad gyvenimo būdas yra platus potėpis, kuriame yra konkrečių akimirkų. Jei bandote išsiaiškinti, kaip būti tinkamu tėvu, jūsų neveža ir turite vaikų, esate tarsi pakliuvęs. Tiesiog jis yra dviejų mažų vaikų tėtis, kurį myli, bet metų metus buvo priekyje. Jis matė, kaip vyrai miršta kairėje ir dešinėje. Kai kurie siaubingi dalykai. Jis grįžta į pasaulį, kurį žinojo tam tikru būdu, ir tas pasaulis pasikeitė. Jo šeimos dinamika pasikeitė. Paskutinį kartą būdamas namuose jis turėjo žmoną, kuri, matyt, net tada buvo daug geriau bendraujanti su vaikais, kaip dažnai būna motinos. Manau, kad tai keičiasi lėtai. Tėvai, kuriuos dabar matau, labiau įsitraukia į savo vaikų gyvenimą, ir jie tikrai buvo, kai augau. Bet taip, jis grįžta į gyvenimą, kurio nežino. Jis nepažįsta savęs tame pasaulyje. Kaip ir mes, jis priprato prie labai žiaurios, labai skirtingos ir labai atšiaurios aplinkos. Gal jis tapo šiek tiek ciniškas. Bet viskas su juo elgiamasi švelniai. Tai nėra taip, kaip jis turi PTSS, tai nėra toks koncertas.
Jo rankos laukia gana didelis pasikeitimas
Farrell: O, taip, taip, ačiū už tai. Pamiršau, jis pametė ranką [juokiasi]. Net tai, vien tik galūnės praradimas ir to nepatogumas ar sugėdinimas yra tai, ką jis nešiojasi su savimi. Be to, akivaizdu, kad jis yra raitelis ir yra tas, kuris daug dalyvavo rope
[Farrello kėdė nutrūksta], *** o, Jėzau. Danny personažas ir … kai Disney, sakau tau [juokiasi]. Negalėčiau to gauti su „20th Century Fox“ [juokiasi]. Bet Danny personažas pardavė visus mano arklius, kol aš nebuvau, nes cirkas stengėsi. Pasaulis keičiasi. Turėjau krūvą žirgų ir jie visi buvo parduoti, mano poelgis padarytas. Akivaizdu, kad aš buvau dviejų veiksmų pjesės pusė ir mano žmona praėjo. Aš esu be rankos, taigi esu šiek tiek pusė vyro, koks buvau anksčiau. Daugiausia jo kova yra išsiaiškinti savo vietą savo vaikų gyvenime.
Kokie yra jūsų prisiminimai apie originalų animacinį filmą?
Farrell: Nedaug, žmogau. Džiunglių knyga ir „Lady“ bei „Trampas“ buvo du filmai, kuriuos prisiminiau, kad juos nepaprastai paveikė. Filmai, kuriuos vis dar būdamas suaugęs žvilgsnis kartkartėmis žvilgčioju. Bet Dumbo aš daug ko neprisimenu, todėl aš priėjau prie švaros.
Žmonės tai vadina perdarymu, ypač žmogiškoji filmo pusė atrodo visiškai nauja …
Farrell: Visiškai taip. Aš pasakysiu, kad vaikinai padarė neįtikėtiną darbą, Justinas ir Ehrenas ir kas kitas. Akivaizdu, kad Timas labai įsitraukė į scenarijaus kūrimą ir jo modifikavimą. Tai visiškai naujas pasakojimas. Svarbiausias dalykas, kuris galioja ir originalioje animacijoje, ir tai yra skraidantis dramblys ir pasakojimas apie tikėjimą savimi ir atradimą savyje, kuris leidžia jums tapti geriausia to, ko jūs niekada negalvojote, kad net būtumėte, versija. Ir neatsižvelgiant į dalykus, kurie, visuomenės teigimu, kartais turėtų mus priversti būti atstumtais, tai yra tai, kas daro mus visus individualius ir ypatingus bei gražius, nepaisant to, koks gali būti tam tikro dalyko sugadinimas. Arba kaip gali būti poliarizuotas tam tikras fizinis požymis.
Bet jie parašė tikrai spalvingą pasakojimą, tikrai gražią istoriją, tai labai archetipiniai. Yra šiltesnio tipo cirko vadovas, turintis aukso širdį, tai Danny. Tada ten yra blogas, megalomaniškas iš tiesų fantastiško cirko, kuris praryja visus mažesnius cirkus aplink Ameriką, savininkas. Jis yra labai ambicingas ir labai turtingas, tai yra Michaelas. Yra vienas ginkluotas kaubojus, grįžęs iš karo, yra du vaikai, kurie yra išties žvalūs, be galo laisvi, linksmi ir gyvena išsilaisvinimo vietoje, tačiau turi ir savo randų. Tuomet iš tolo atrodo, kad šalta dangų ponia, prancūzė ir pakilusi į pasaulį, kuriame dominuoja vyrai. Yra visi šie gražūs archetipai, kuriuos dauguma auditorijų galės surasti bent su vienu iš veikėjų. Jie atnešė nuostabią, puošnią istoriją. Ir kartais nustatytos linijos yra sujauktos ar išbrauktos. Timas yra puikus žmogus, einantis „Gerai, mums to nereikia, mums to nereikia“. Tikrai, kai iš pradžių skaičiau istoriją, aš tiesiog pagalvojau, kad ji yra miela. Tiesiog saldu tyrinėti.
