Jono M. Chu filmas „ Pašėlę turtingi azijiečiai“ Kevino Kvano romano istorijoje keičia daugybę pokyčių, ypač kai jis baigiasi. Holivudas dešimtmečius adaptuoja knygas dideliame ekrane, tačiau labai skiriasi tai, kiek filmas keičia įvykius ar jo pirminės medžiagos veikėjus. Beprotiškai turtingų azijiečių atveju Chu filmas - su Peterio Chiarelli ir Adele Lim scenarijumi - iš tikrųjų lieka gana artimas knygai. Filmas netgi išlaiko pirmąją Kwan sceną, prologą, nustatytą dešimtmečiais prieš pagrindinius filmo įvykius.
Didžioji dalis beprotiškai turtingų azijiečių seka meilės istoriją tarp Rachel Chu (Constance Wu), NYU ekonomikos profesorės, kuri pavasario atostogas praleidžia keliaudama į Singapūrą su savo ilgamečiu draugu Nicku Youngu (Henriku Goldingu). Singapūre Rachel susitinka su nepaprastai pasiturinčia Nicko šeima, įskaitant jo motiną Eleanor (Michelle Yeoh), lankosi pas jos kolegės draugą Peik Lin (Awkwafina) ir lanko Nicko geriausio draugo Colino Koo (Chris Pang) vestuves su Araminta Lee (Sonoya Mizuno).). Deja, kelionė eina ne taip, kaip planuota, nes Rachel susiduria su Aramintos mergaičių pasimatymais ir Eleanor, kuri netiki, kad yra pakankamai gera Nickui. Galų gale, Crazy turtingi azijiečiai suteikia Rachel ir Nickui laimingą įspūdį po rom-com pabaigos, porai pradėjus susižavėti Eleonoros palaiminimu.
Susiję: Ekrano nuomininko „Crazy turtingų azijiečių“ apžvalga
Žinoma, pritaikyti kiekvieną knygos aspektą filmo versijai beveik neįmanoma. Taigi yra tam tikri personažai, siužetinės linijos ir įvykiai, kurie yra pakeisti „Pašėlusių turtingų azijiečių“ filme. Vienas didžiausių dalykų, kuriuos reikia pakeisti iš knygos į filmą, yra pabaiga. Taigi mes tiksliai išskaidome, kaip „Crazy Rich Azians“ filmo pabaiga skiriasi nuo knygos ir aptariame, kodėl greičiausiai buvo padaryti pakeitimai.
- Šis puslapis: Astridos ir Charlie Wu santykiai
- Kitas puslapis: Rachelės istorija ir pasiūlymas
Astrida vėl susisiekia su Charlie Wu
Filmui „Crazy turtingi azijiečiai“ labai supaprastina Astridos (Gemma Chan) siužetinę liniją, kurioje ji sužino, kad jos vyras Michaelas (Pierre'as Pngas) ją apgaudinėja ir ji nusprendžia palikti jį. Knygoje šis siužetas yra daug labiau nupieštas, Astridai sekant Michaelio meilužę ir mokantis, kad moteris turi vaiką, - ir įdomu, ar vaikas yra Michaelas, ar ne. Tuo tarpu Astrid užmezga ryšius su Charlie Wu (Harry Shum Jr.) - vyru, su kuriuo ji buvo susižadėjusi, kai jie buvo jaunesni, tačiau paliko, nes jos šeima nepatiko rungtynėms.
Filme Astrida ir Charlie vėl susisieja su Nicko ir Rachelės sužadėtuvių vakarėliu, kaip „Crazy turtingų azijiečių“ vidutinio kreditų scenos, kuriančios tęsinį ar pasirodymą, dalis. Tai yra esminis pokytis, nes pasikeičia, kai abu vėl prisijungia. Knygoje tai yra Colino ir Aramintos vestuvėse, o Charlie vėliau padeda Astridai ištirti Michaelio meilužę. Kadangi Astrid dar kartą nesutinka Charlie filmo siužete - ne mažiau nei vidutinio kreditų scenoje, jos siužete daug daugiau dėmesio skiriama tik santykiams su Michaelu ir kaip tai ištirpsta.
Nors knygų gerbėjai gali nusivilti, kad Astrida ir Charlie iš tikrųjų nesikiša į pašėlusius turtingus azijiečius, išskyrus atvejus, kai akys susitinka sužadėtuvių vakarėlyje, galiausiai tai geriau veikia per dviejų valandų filmą. Be abejo, gaila, kad Shum Jr kalibro aktorius buvo sumažintas iki to, kas iš esmės yra kameja, tačiau jei „Crazy Rich Asiaians“ pasiseks, galbūt Charlie ir Astrid bus jų pačių dėmesio centre. Be to, kadangi „Crazy turtingi azijiečiai“ yra skirta Nicko ir Rachelės pasakojimams, prasminga sumažinti Astridos siužetą.
