Naujausias originalus „Amazon Prime“ serialas yra „ Hanna“, paremtas 2011 m. Joe Wrighto filmu. Scenaristas Davidas Farras imasi savo originalių filmo idėjų ir plėtoja jas į visiškai naują originalios pasakos versiją. Turėdama visiškai naują vaidmenis ir labiau pagrįstą estetiką, „Hanna“ siekia pasiūlyti naują patirtį originalaus filmo gerbėjams, tuo pačiu smarkiai išplėsdama pasakojimo sritį.
Paskutinę serijos spaudos dieną „Screen Rant“ kalbėjosi su kūrėju ir rašytoju Davidu Farru bei žvaigžde Esme Creed Milesu, vaidinančiu pagrindinį personažą. „Esme Creed Miles“ pasakoja apie tai, kaip ji buvo atliekama, ir apie pastangas, kad būtų išvengta filmo kopijavimo, o Davidas Farras dalijasi savo mėgstamu pasirodymo momentu, laikydamasis šios versijos savo kryptimi ir atiduodamas rašymo pareigas Anna Ingeborg Topsoe penktajam epizodui..
Susiję: Mireille'o Enos ir Joelio Kinnamano interviu
Aš myliu šį pasirodymą!
Davidas Farras: Puiku!
„Esme Creed Miles“: serga!
Tikriausiai to buvote paprašytas milijoną kartų ir dienos pabaigoje jūsų paprašys dar milijono, bet kada kilo idėja išplėsti šią istoriją?
Davidas Farras: Tai grįžta prie filmo. Filmas buvo paimtas iš mano scenarijaus, tada Joe Wrightas, visi žino Joe'io kūrybą, jis yra labai vizualus, nepaprastai puikus režisierius. Jis pasuko labai ypatinga linkme, turėdamas didelę pasakos versiją, gana paaštrėjęs, gana ekstremalus. Proceso metu atsimenu, kad jis man paskambino ir pasakė: „Aš nelabai darysiu pabaigos ar kur einu, aš darysiu tai šiek tiek kitaip“, kuri man buvo šauni. Aš turiu omenyje, kad tai yra filmas, tai yra režisieriaus terpė. Tačiau tam tikra prasme tai paliko mano galvoje puikią galimybę. Visas politinio trilerio elementas, kas ji? Iš kur ji atsirado? Kas iš tikrųjų nutiko praeityje? Kokia paslaptis? Ta istorija sėdėjo ir aš galvojau, kad nebūčiau to pasakojusi taip išsamiai, kaip tik galėjau. Taigi tada tapo aišku, kad NBC turi nuosavybę ir teises, ir buvo galimybė jiems pasidomėti, koks yra šio naujojo televizijos aukso amžius. Ir tie du dalykai tiesiog suskambo kartu ir mes nusprendėme tai padaryti. Du išryškėję dalykai buvo daug stipresnis politinis trileris apie šios jaunos moters tapatybės tiesą, o tada, manau, šiek tiek to, kas man patiko, tiesą sakant, yra amžiaus sulaukusio elemento, kuris Manau, kad stipresnis yra televizijos serialas, nes jūs turite daugiau laiko tai pasakyti. Ši miške užaugintos jaunos moters, kuri staiga išeina į pasaulį, idėja, kad ji turi pirmą kartą ją atrasti ir su ja tinkamai susidurti, kaip ir kiekviena paauglė, tiesiog ekstremali.
Kurioje laidos kūrimo vietoje atsirado Esme vardas?
Davidas Farras: Na, mes pasiekėme tašką, kur rengėme laidą, ir …
„Esme Creed Miles“: Aš ką tik atsiuntė savo juostą! Man patinka ši mintis, kad tai, pavyzdžiui, „oho, Esme!“ Bet ne, tai ne tai, kaip jis veikia!
Davidas Farras: Turėjome rasti savo Haną, ir tai buvo dalykas, kurį labiausiai nervinau, būsiu sąžiningas dėl to. Saoirse filmas nuostabus, labai eterinis, labai specifinis. Aš tikrai žinojau, kad noriu kažko labai skirtingo, bet … Galite pasakyti „mes to norime“, bet tai nesąmonė. Kol nepamatai kažko … Tai atgal. Jūs matote daiktą, o jūs einate, „viskas“. Esme savo juostą padarė Bethnal Green … Ar tai buvo Bethnal Green, tavo butas? Bet kur Londone.
„Esme Creed Miles“: Hackney! Jūs nuolat sakote Bethnal Green ir aš dar jūsų nepataisiau, viskas gerai.
Davidas Farras: Hackney. Tiems, kurie nežino, Hackney yra visai šalia Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (juokiasi)
Davidas Farras: Ir ji ją atsiuntė, ir tai buvo nuostabu. Tai buvo tiesiog šis nuostabus, teisingas personažo perdavimas. Labai instinktyvu. Pažvelgėme į šimtus žmonių iš Švedijos ir Vokietijos bei įvairius dalykus, nes galvojome apie akcentą, bet Esme neturi problemų su akcentais, taigi, viskas buvo gerai. Tai buvo didžiausias momentas, kai mes visi leidome palengvėjimą, kai pasakėme: „taip, mums viskas bus gerai“.
Ar galėjai pamatyti filmą iš anksto?
„Esme Creed Miles“: Taip! Man patiko filmas! Man turėjo būti vienuolika ar dvylika, kai ji išėjo. Tai nuostabu, taip. Aš klausiausi įvairių dalykų, bet kai tai gavau, aš pasakiau: „O, palauk minutę, ar tai? Šaunu, tai bus nuostabu!“ Taigi taip, aš manau, kad tai man buvo premija, nes jau buvo tokia šauni istorija ir toks įdomus dalykas, kad galėčiau tai iš naujo suprasti. O Saoirse yra nuostabi aktorė, kuri mane tikrai įkvėpė kaip jauną moterį. Tai buvo tikrai šaunu, taip.
Manau, tai klasikinis klausimas, bet ar jūs žiūrite į filmą, kad informuotumėte savo pasirodymą? O gal atidarote, kad pasidarytumėte savo?
Esme Creed Miles: Ne. Manau, kad tai būtų beveik sunkiau ir šiek tiek nepagarbu jų meniškumui. Man tai iš anksto nežiūrėjau. Aš esu labai instinktyvus žmogus, man tiesiog patinka pasitikėti savimi ir aš iš tikrųjų nieko nemaniau apie spektaklį. Aš tiesiog išmokčiau eilučių ir pamatyčiau, kas nutiko tą dieną.
Davidas Farras: Tai buvo bendra dalyko taisyklė. Mireille Enos, vaidinanti Marisa, niekada nebuvo matęs filmo. Manau, kad tai gerai, nes, pavyzdžiui, tas vaidmuo norėjo eiti visiškai kitaip. Norėjome pradėti tikrai tyliai, normali moteris, kuri galvoja, kad susigrąžino savo gyvenimą ir viskas gerai, o tada iš miško išeina jos praeitis, iš esmės tokios jaunos moters pavidalu. Manau, kad „Mireille“ tai tikrai padėjo eiti: „Tai yra scenarijus, štai, aš turiu šias septynias scenarijų valandas“. Kaip spektaklis, gauni scenarijų ir darai. Tai, kad kažkas kitas gali gaminti tą produkciją visiškai kitaip, kitame mieste, kad ir koks būtų, visai nesvarbu, tai tas pats požiūris.
Užkulisiniai elementai, tokie, apie kuriuos mes tik kalbėjome, esantys laidoje ir nebūtinai filme, ar visada apie juos galvojote?
Davidas Farras: Taip. Tai įdomus dalykas. Nėra daug, jei būčiau sąžiningas - yra šiek tiek -, tačiau nėra daug tos dalies, kuri nebuvo įsivaizduojama, kokia ji buvo iš pradžių. Tačiau, kaip paaiškinau, per valandą ir keturiasdešimt minučių visko padaryti nebuvo įmanoma. Ta pati savotiška savybė buvo, bet tai, kas mane nustebino rašant, buvo charakterio pokyčiai, ypač tarp dviejų jaunų moterų, Hannos ir Sophie santykiai, mergaitė, su kuria ji susitinka antrame epizode. Būtent tada, kai pradėjau rašyti, pagalvojau: „Man tai labai patinka“, o tai reiškia, kad tai turtingas reljefas, jie tiesiog dirba. Vis dėlto mano mėgstamiausia scena yra ta akimirka, kai jie susitinka dykumoje. Aš tiesiog labai mėgstu tai, kaip ją režisavo Sarah Adina Smith. Aš myliu kostiumų pasirinkimus, tiesiog myliu tą akimirką. Man tai yra serija. Tai labai paprasta scena, tačiau joje pasakojama viskas, ką reikia žinoti.
Visas šis epizodas yra neįtikėtinas, antrasis epizodas turbūt yra mano mėgstamiausias iš tų, kuriuos mačiau iki šiol. Aš turiu paskutinį klausimą. Šį spektaklį pastatėte nuo pat pradžių. Jūs rašėte kiekvieną epizodą, išskyrus penktą. Ar galėtum truputį pasikalbėti, nieko nesugadindamas, kodėl tam epizodui reikėjo turėti kitą ranką?
Davidas Farras: Iš pradžių buvo dar du rašytojai. Ir tada mano brangus draugas Mika, kuris yra labai talentingas, gavo visą savo pasirodymą. Ir ji labiausiai atsiprašė. Iki to laiko, maniau, būtų šiek tiek beprotiška bandyti surasti ką nors kitą. Nebuvo planuojama turėti tik vieną, buvo planuojama turėti du. Ingeborg yra puikus danų scenaristas, daugiausia dirbantis Danijos kine. Ji turi nepaprastą charakterio pojūtį, o aš tiesiog norėjau, kad A atsipūstų, taip pat … Ji yra jauna moteris, ir mes, be abejo, žinojome, kad mes visi, ir tai yra sunku. sritis, apie kurią reikia kalbėti, bet aš maniau, kad filmas tam tikra prasme yra gana vyriškas filmas, jame gausu „Džo“ rūšies energijos. Aš maniau, kad yra būdas, kaip galbūt su Hanna visą laiką būti daugiau per ją ir su ja, o ne švęsti, bet šiek tiek daugiau per atstumą, jei tai prasminga. Tai labai subtilus, instinktyvus dalykas, kurį sunku išpakuoti, bet aš manau, kad Sarah tai daro labai gerai, pavyzdžiui, pirmame ir antrame epizoduose, o Esme spektaklis įgavo šį nuostabų, ramų intensyvumą. Tai nėra efektinga. Manau, kad Ingeborgo rašymas yra tas pats. Šis epizodas būna labai emocingas, gana tylus pasveikimo epizodas. Nepapasakojant istorijos sunku kalbėti, bet Hanna nuo kažko atsigauna. Manau, kad ji tai parašė su tokiu mielu jautrumu. Buvo labai malonu … Manau, kad tai galėjo būti vienas pirmųjų dalykų, kuriuos ji parašė angliškai. Tai buvo gana … Jos anglų kalba yra fantastinė, tačiau buvo malonu suteikti jai tokią galimybę ir ji yra nuostabi rašytoja.
