„Mary Poppins Returns“ žvaigždė Emily Blunt prisipažino, kad prieš pasirašydama „Disney“ filmo tęsinį, nežinojo apie originalius „PL Travers“ Mary Poppin romanus. Kaip ir daugelis prieš ją buvusių žmonių, vis dėlto Blunt užaugo stebėdama (ir mylėdama) Julie Andrews kaip praktiškai tobulą ir magišką auklę iš 1964 m. Disnėjaus miuziklo Mary Poppins. Blunt meilė filmui iš tiesų buvo didele dalimi to, kas privertė ją pasirašyti, norint pradėti ilgai lauktą tęsinį.
Kita vertus, Traversas nebuvo „Disney“ filmo gerbėjas (pats, pritaikytas iš originalaus Maryo Poppinso romano, kurį ji išleido 1934 m.). Iš tikrųjų prireikė Volto Disnėjaus beveik 25 metams, kad įtikintų „Travers“ pirmiausia pasirašyti prie filmo, kaip tai patvirtinta tiek dokumentinių filmų poroje, tiek tiesioginio veiksmo memuaruose „Saving Mr. Banks“. Nors „Travers“ sušvelnino savo požiūrį į filmą vėlesniais metais, ji vis dėlto susilaikė nuo to laiko, kai padėjo dirbti su „Disney“ filmo teises į kitas septynias Mary Poppins knygas.
Didžioji dalis Mary Poppins filmo per pastaruosius dešimtmečius išpopuliarino savo šaltinį. Tiesą sakant, Blunt prisipažino, kad „aš mačiau filmą, aš iš tikrųjų nežinojau, kad yra knygos“, kai mes apklausėme ją apsilankydami „Mary Poppins Returns“ Londone. Nepaisant to, Blunt užaugo žiūrint „Disney“ filmą ir papasakojo apie ilgalaikį poveikį, kurį Andrewso personažo versija paliko jai:
Na, aš manau, kad Mary Poppins kaip veikėja yra tokia ikoniška, ir aš manau, kad filmas man ir daugumai žmonių yra vienas iš tų filmų, kuris yra tarsi įtrauktas į žmonių atmintį, jų nostalgijos ženklas įvairiais būdais.. Taigi aš tai labai geranoriškai atsimenu ir pajutau tokį didžiulį paguodą kaip vaikas, tai buvo kažkas, kas mane sukrėtė, kad ateinantis žmogus buvo toks pajėgus ir toks stebuklingas ir tiesiog viską sutrypė ir sutvarkė. Aš, būdamas vaikas, labai džiaugiausi, todėl manau, kad mes, aišku, stengiamės tęsti tai dabar ir su savo filmu. Man labai siurrealistiška yra Mary Poppins.
„Mary Poppins Returns“ ekrano istorija - įskaityta rašytojui Davidui Magee („Pi gyvenimas“), režisieriui Robui Marshallui (Čikaga) ir Johnui DeLucaui (ilgamečiam Marshallo antrojo vieneto režisieriui) - yra daugiausia originali ir daugiau nei iš visų kitų šaltinių iš 1964 m. Sukurto „Disney“ filmo. Tuo pačiu metu filme yra elementų iš „Travers“ romanų, kurių nebuvo pirmame filme. Tai apima personažai Topsy Turvy (Marijos pusbrolis) ir Balloon Woman (sena Marijos draugė), kuriuos atitinkamai vaidino Meryl Streep ir Angela Lansbury.
Iš tiesų, tokie sudėtingi (švelniai tariant), kaip „Travers“ santykiai buvo su Disney pirmuoju Mary Poppins filmu, jos šaltiniai romanai ir toliau daro didelę įtaką filmų serijai … ar žmonės apie juos žino, ar ne. Dėl tos pačios priežasties „ Mary Poppins Returns“ iš tikrųjų galėtų paskatinti „Travers“ knygų pardavimą ir padidinti visuomenės supratimą apie jų egzistavimą. Toks įvykių posūkis padidintų praktiškai tobulos auklės didesnį palikimą dideliame ekrane dar viena žavia raukšle.
