Prancūziškas „Thor“ priekaba vis dar pakuoja punchą

Prancūziškas „Thor“ priekaba vis dar pakuoja punchą
Prancūziškas „Thor“ priekaba vis dar pakuoja punchą
Anonim

Visagalis Thoras šią vasarą išlieja savo rūstybę dideliame ekrane ir, vertinant pagal oficialų filmo anonsą, atrodo, kad tai prisimintinas įvykis - tai turėtų būti gera žinia „Marvel“ komiksų gerbėjams, kurių jaudulys „The Avengers“ buvo šiek tiek sudrėkinta po to, kai „Iron Man 2“ pasirodė kaip savotiškas nusivylimas.

Dabar internete yra internetinis „Thor“ priekaba, kurioje yra tik šiek tiek naujos medžiagos, bet dialogas dubliuojamas prancūzų kalba. Pateikiami vaizdai vis dar yra pakankamai įspūdingi, kad, sąžiningai kalbant, šioje peržiūroje vis tiek pavyksta supakuoti punšą tiems, kurie nemoka kalbos.

Image

Chrisas Hemsworthas vaidina Thorą, Odino (Anthony Hopkinso) sūnų, gudrų, bet arogantišką karį, kurio neapgalvoti veiksmai verčia jį būti ištremtam iš Asgardo pasaulėžiūros. Žemėje šviesiaplaukis titanas susiduria su jauna mokslininke (Natalie Portman) ir pradeda jausti žmoniją. Visą tą laiką jo brolis Loki (Tomas Hiddlestonas) pakyla į valdžią ir išskleidžia grėsmingą planą, kuris netrukus verčia Thorą vėl iškilti kaip žmonijos gynėjui.

Nors ši prancūzų teatro filmo peržiūra iš dalies sietina su sutrumpinta antros JAV „Thor“ anonso versija, jame yra keli nauji niūrūs CGI būtybių kadrai ir žvilgantys Asgardo rūmai. Be to, gana smagu išgirsti, kaip užsienio kalbų aktorių stilius skiriasi nuo originalių aktorių stiliaus.

Peržiūrėkite „French Thor“ priekabą (per „CinéComics.fr“) žemiau:

httpv: //www.youtube.com/watch? v = vMw5r5w8xuU

Režisieriaus Kennetho Branagho bandymai padaryti Thorą prieinamesnį plačiajai auditorijai, atrodo, iki šiol gerai veikė (šiek tiek ten, kur Thor išspaudžia savo kavos puodelį, verčia mane šnibždėti), tačiau vis dar nerimaujama, kad filmas gali užkliūti už „klubo“ humoro - a la Kat Dennings padaro nuorodą „Facebook“. Panašu, kad kol kas taip nėra, o tai tikrai yra geras dalykas.

Thor'e, atrodo, buvo išmėginta mintis, kad „Marvel“ kino visuma išliks mokslinės fantastikos, o ne fantastikos žanro šaknis. Panašu, kad asgardistai bus aiškinami kaip (iš esmės) nežemiški žmonės, kurių pažengusieji sugebėjimai paskatino mūsų protėvius suvokti juos kaip dievus, galinčius magijos. Galbūt todėl naujausi „Thor“ plakatai pabrėžė, kad jo pavadintas veikėjas vis dar yra „Griaustinio Dievas“ - kad filmų žiūrovai nebūtų pernelyg supainioti.

Thoras pradeda 2011 m. Vasaros kino sezoną ir JAV teatruose pasirodo gegužės 6 d.