„Marvel“ „Netflix“ televizijos pasiūlymai ne kartą - ir pelnytai - sulaukė didelio kritinio pripažinimo už šiurkštų realizmą, kartu su personažams pritaikytais siužetais ir naujais superherojų žanrais. Tokie šou kaip Jessica Jones irDaredevil ne tik sėkmingai išvertė žinomus komiksų personažus į ekraną, bet ir sugebėjo juos pristatyti visiškai naujam gerbėjų legionui.
Vis dėlto vertimas iš puslapio į ekraną ne visada yra paprastas. Pavyzdys; „Iron Fist“, kuris debiutuos „Netflix“ kitą mėnesį. Po Danny Rand nuotykių ir jo sugebėjimo panaudoti „Geležinio kumščio“ jėgą, spektaklis yra orientuotas į kovos menus ir yra paremtas Azijos kultūra. Danny Rand grįžta į Niujorką po 15 metų dingimo, manoma, kad jis miręs, tačiau paaiškėja, kad jis praleido K'un Lun mieste - mistinėje karalystėje, kuri, be abejo, remiasi Azijos kultūra. Nors komiksuose Danny Rand yra baltas, veikėjas pirmą kartą pasirodė daug mažiau įvairiais 1974 metais. Tuo tikslu daugelis manė, kad veikėjas būtų buvęs azijietiškas, jei šiandien būtų paleista „Iron Fist“.
Kaip dauguma žinos, taip nebuvo, kai pagrindinį vaidmenį atliko Finnas Jonesas. Diskutuotina, ar personažas turėjo pakeisti televizijos laidų etniškumą, bet jis galėjo. Sprendimas išrinkti baltąjį aktorių nuliūdino kai kuriuos, kurie jautė, kad „Marvel“ praleido galimybę pakeisti tai, kas, jų manymu, yra kultūrinis pasisavinimas vaizduojant Danny Randą kaip baltą komiksuose. Atsakydamas į kritiką interviu „Buzzfeed“, Jonesas sako suprantąs žmonių nusivylimą ir gerbiantis įvairovės ir lygybės poreikį ekrane:
"Aš patenku iš ten, kur kyla tas nusivylimas. Man reikia įvairovės ir lygybės poreikio televizijoje ir kine
Na, iš tikrųjų visais gyvenimo aspektais. Šiuo metu mes gyvename kultūroje ir pasaulyje, kuriame esame labai nevienodi politikoje, ekonomikoje ir kultūroje. Televizijoje ir filmuose turi būti didesnė įvairovė, ypač Azijos aktoriams “.
Tačiau Jonesas taip pat priduria, kad, jo manymu, tie, kurie kritikuoja „Marvel“ kastingus, nevisiškai supranta paveikslą, kurį bando sukurti „Marvel“, ir kad Danny Rand jokiu būdu nėra tapomas baltuoju gelbėtoju.
„Aš kovoju ir tai, kas mane gąsdina, yra tai, kad žmonės komentuoja antraštę nesuprasdami viso paveikslo ir nesuprasdami visos istorijos. Tai, ką mes papasakosime šia istorija, mes kreipiamės į Danny Rand nėra baltasis gelbėtojas. Danny Rand vargu ar gali išgelbėti save, jau nekalbant apie visą žmonių rasę. Jis yra labai sudėtingas, pažeidžiamas individas. Jis to nedaro. Tiesiog nerodyk, pavyzdžiui, „Ei, bičiuliai, aš ką tik išmokau kovos menų! Aš išgelbėsiu pasaulį“. Tiesą sakant, tai yra visiška priešingybė. Jis išgyveno ir patyrė didžiulę traumą, todėl stengiasi susigrąžinti savo protingumą ir tapatybę. “
Šiuo tikslu Jonesas sako, kad „Marvel“ padarė „K'un Lun“ kur kas įvairesnę vietą parodoje, kurioje gyvena įvairių kultūrų ir etninės kilmės gyventojai. Jis sako, kad taip pat akivaizdu, kad Danny Rand, nors ir labai kvalifikuotas, nesugeba suvokti atsakomybės, ką reiškia „Geležinio kumščio“ laikymas. Jonesas tikisi, kad šou nesusitvarko su stereotipais, ir priduria, kad jo veikėjas keliauja į geresnį save: „Tikimės, kad šioje kelionėje mes spręsime problemas, kurios žmonėms rūpi“.
Žinoma, tai dar reikia pamatyti, tačiau nors pramonei reikia daugiau įvairovės ir lygybės ekrane, tai nebūtinai reiškia, kad „Marvel“ turi pakeisti savo personažų kilmę, kad tai įvykdytų. Tiesą sakant, „Marvel Netflix“ šou iki šiol yra atlikę gana įvairius vaidinimus, ir „Iron Fist“ taip pat. Taip, galbūt, iš pradžių Danny Rand personažas neturėjo būti parašytas kaip baltas vyriškis, kilęs iš Azijos kultūros, kuris, regis, yra Azijos kultūra ir taupo dieną, tačiau „Iron Fist“ yra jo laikas. Teisingai ar neteisingai, kas tai yra, ir ką „Marvel“ turi padaryti dabar, įsitikinkite, kad Danny istorija pasakojama ir pateikiama taip, kad ji rasės problemą nagrinėtų jautriai, pagarbiai.
„Daredevil“ 1 ir 2 sezonai, „Jessica Jones“ 1 sezonas ir „Luke Cage“ 1 sezonas dabar pasiekiami „Netflix“. 1 „Iron Fist“ sezono premjera - kovo 17 d. Gynėjai atvyksta kažkada vasarą, o „The Punisher“ pasirodys vėliau šiais metais. Naujausių sezonų Jessica Jones, „Daredevil“ ir Luke Cage'o premjeros datos dar neatskleistos.
