NBC, tikėkimės, trečią kartą iš tiesų yra žavesys, nes bandoma dar kartą perdaryti britų komediją „ The IT Crowd “ JAV auditorijai. Originalų „The IT Crowd“ sukūrė komedijų legenda Grahamas Linehanas, o pagrindinius vaidmenis atliko Chrisas O’Dowdas, Richardas Ayoade'as ir Katherine Parkinson kaip nelaimingas IT skyrius didelėje korporacijoje. Serija suliejo tradicinį „sitcom“ formatą su dar keliais siurrealistiniais elementais, įskaitant draugišką vokiečių kanibalą ir gražųjį gotą, vardu Richmondas, gyvenantį skyriaus serverio kambaryje.
Dėl sėkmės Didžiosios Britanijos krantuose, NBC greitai pagamino amerikietišką perdarymą 2007 m. Pilotas vaidino Joelą McHale'ą ir Jessica St. Claire šalia grįžtančią Ayoadą ir plačiai paniro visi, kas matė. Tinklas dar kartą bandė pritaikyti „The IT Crowd“ 2014 m., Tačiau galiausiai projektas nesugebėjo atsistoti.
Anot „Variety“, NBC vėl imsis fotografijos, kad perdarytų turtą JAV auditorijai. Originaliojo britų serialo kūrėjas Grahamas Linehanas rašys ir kartu su Patrick Daly bei Jon Rolph veiks kaip vykdomasis prodiuseris. Gamins universali televizija. Šiuo metu nėra nė žodžio apie tai, kas vaidins pagrindinį personažų trio, ar bus padaryta reikšmingų formato pakeitimų, palyginti su originalia serija.
Po dviejų nesėkmingų bandymų perdaryti, jaudulys JAV „The IT Crowd“ versijai greičiausiai jau sumažėjo. Be to, bet kokie originalios serijos gerbėjai, kurie matė 2007 m. NBC perdarymo bandomąją programą, greičiausiai nepateiks daug vilčių, kad adaptacija bus labai gera. Graham Linehan dalyvavimas, be abejo, labai džiugina, tačiau verta atsiminti, kad jis taip pat turėjo ranką per pirmąjį NBC bandymą. Tikimės, kad nuo tos nelemtos nelaimės buvo išmokta pamokų.
Didžiosios Britanijos televizijos laidų perdarymai JAV dažnai yra neįvykdytas dalykas. Kiekvienai franšizei, kuri sklandžiai pereina per Atlanto vandenyną, tokioms kaip „The Office“ ir „Shameless“, yra keletas, kurios visiškai nesugeba patenkinti kultūros ir humoro jausmo skirtumų, tokių kaip „The Inbetweeners“. Be abejo, „IT Crowd“ turi reikiamų ingredientų, kad galėtų sėkmingai sulaukti „Stateside“ - „Garsuok„ išjungk ir vėl įjungk “gabalas veikia taip pat gerai iš abiejų vandenyno pusių - tačiau neabejotinai buvo daugybė originalios serijos elementų, kurie iš prigimties jautėsi britiški. Panašiai kaip „The Office“ anksčiau, naujajai „The Crowd“ versijai reikės skirti daugiau išmokų naujajai auditorijai.
Daugiau naujienų apie „IT minią“ atvykus.
