Luca Guadagnino „Suspiria“ perdarymas atrodo lygiai taip pat stilizuotas ir abstraktus kaip originalus siaubo klasikas Dario Argento, tačiau tai nėra be subtilių skirtumų - ypač su pagrindine aktorių. Praėjus metams po to, kai sulaukė kritinio įvertinimo už tai, kad adaptavo André Acimano romaną „Kviečiu mane tavo vardu“, Guadagnino pasineša į be galo skirtingo žanro teritoriją su Suspiria - pragarišku pasinėrimu į mirtį, tamsą ir neviltį.
Suspirijoje amerikiečių šokių studentė iš Niujorko, vardu Susie Bannion (vaidina Dakota Johnson), keliauja į Berlyno „Markos“ šokių akademiją mokytis globojant Madame Blanc (vaidina Tilda Swinton), tarp kitų instruktorių. Tačiau mirus buvusiai studentei Susie greitai suvokia, kad akademijos širdyje egzistuoja kažkas gniuždančio, vis giliau gilindamasi į siaubo internetą, iš kurio ji gali neišeiti gyva. Su scenarijumi, kurį parašė Davidas Kajganichas (kuris taip pat paminėjo būsimą Stepono Kingo augintinių semataro adaptaciją), „Suspiria“ taip pat žvaigždės Tilda Swinton, Mia Goth ir Chloë Grace Moretz.
Susiję: Suspiria: Trys motinos paaiškino
Nors atrodo, kad šis perdarymas išlieka gana tikras šaltiniui (nors Guadagnino ir Argento akivaizdžiai turi skirtingą stilių), yra keletas įdomių pakeitimų, kurie sukasi būtent apie aktorius. Didesnis akademijos dėstytojų sąrašas (įskaitant Renée Soutendijk, kaip Miss Huller, ir Ingrid Caven, kaip Miss Vendegast, kuris gali būti atnaujintas, gali būti originalus filmo profesorius Verdegast, kurį vaidina Renato Scarpa) ir žymūs personažai, kurie nėra “. Neįskaityta, tačiau panašu, kad jis pasirodys priekabose, pavyzdžiui, Danijos, akademijos neregio pianisto, vaidmuo, Guadagnino pasirūpina savo menine laisve atlikdamas savo perdarymą, kuris gali baigtis netikėtais rezultatais.
Jessica Harper ir Dakota Johnson kaip Suzy / Susie Bannion
Žiūrovų žvilgsnis į velnišką Suspirijos provinciją yra Susie Bannion (arba originaliai Suzy), amerikiečių šokių studento, kuris greitai atranda, kad nieko nėra taip, kaip atrodo Berlyno „Markos“ šokių akademijoje. Originaliame tekste vaidina Jessica Harper ir Dakota Johnson, o pastebimas skirtumas tarp dviejų interpretacijų - bent jau nuo to, ką perteikia priekabos - yra tas, kad Johnsono Susie atrodo kur kas mažiau įtartina ir žymiai labiau bebaimis, nei Harperio atvaizdas. Beje, Harperis taip pat atėjo kartu su personažu, vardu Anke.
Stefania Casini ir Mia Goth kaip Sara
Susie kambario draugė ir kolegė „Markos“ šokių akademijos skeptikė Sara (originale vaidina Stefania Casini ir naujame įraše Mia Goth) įsitikinusi, kad akademiją sužavi šiurpus žaidimas, nors ji nėra įsitikinusi dėl šios priežasties. Ji siūlo Susie keletą pasakojimo bandelių, su kuriomis jie abu galėtų išsiaiškinti tamsias akademijos paslaptis, tačiau jai gali kilti didesnis pavojus nei pačiai Susie, atsižvelgiant į tai, kad ji ilgą laiką buvo studentė.
Joan Bennett ir Tilda Swinton kaip madam Blanc
Pagrindinė „Markos“ šokių akademijos šokių instruktorė / režisierė Madame Blanc (originale vaidina Joan Bennett, o versijoje Tilda Swinton) labai rimtai žiūri į savo kūrybą. Tiesą sakant, jos tamsesnę, slaptą darbotvarkę nėra tiksliai sunku nurodyti. Ji turi nuodėmingų ambicijų ir nėra tas ryškus pavyzdžio pavyzdys, kurio galėjo tikėtis Susie.
Alida Valli ir Angela Winkler kaip Miss Tanner
Kitas iš „Markos“ šokių instruktorių yra „Miss Tanner“ (originale vaidina Alida Valli ir perdaryti Angela Winkler). Ji yra viena iš kelių darbuotojų, kurie, kaip ir ponia Blanc, nėra visiškai tokie, kokie jie atrodo. Tiesą sakant, jos griežtas elgesys vaidina tamsesnį vaidmenį, kurį ji gyvena, kuris paaiškinamas vėliau filme.
Eva Axén ir Chloe Grace-Moretz kaip Patricia Hingle
„Markos“ šokėja studentė Pat Hingle (arba Patricia Hingle perdaryme) siūlo pirmąjį akivaizdų ženklą Suspirijoje, kad akademijoje kažkas ne taip. Sužinojusi tamsiąją mokyklos paslaptį, Patricia (originale vaidina Eva Axén ir naujame Chloe Grace-Moretz) bando bėgti. Deja, bet šansai jai prieštarauja iš „get-go“.
Udo Kier ir Lutz Ebersdorf kaip Frank Mandel / dr. Jozefas Klempereris
Vienas įdomesnių „Suspiria“ perdarymo personažo pokyčių yra pagrįstas daktaro Franko Mandelio vaidmeniu, kurį iš pradžių vaidino Udo Kieras. Jis vaidina pagrindinį vaidmenį Suzy medžioklėje, kad atskleistų tiesą apie šokių akademiją. Nepaisant to, kad Mandelis nėra pavaizduotas perdaryme, yra ir kitas veikėjas, vardu Dr Jozefas Klempereris (vaidina Lutzas Ebersdorfas), kuris, atrodo, siekia panašaus tikslo, bandydamas padėti atskleisti mokyklos paslaptį. Pagrindinis skirtumas, neatsižvelgiant į amžių, yra tas, kad Klempereris buvo asmeniškai paveiktas tamsiosios mokyklos paslapties.
Goblinas ir Thomas Yorke'as kaip kompozitoriai
Originalioje „Suspiria“ muzikoje yra tiek pat charakterio, kiek ir pačių aktorių. Italų roko grupė „Goblin“ pateikė Argento filmui originalią kompoziciją, kurdama filmo prekės ženklo persekiojančią partitūrą - todėl teisinga pripažinti skirtumus tarp jų kūrinio ir „Radiohead“ kūrėjo Thomo Yorke'o skirtumo už perdarymą. Sprendžiant iš naujausio filmo „Yorke“ partitūros, „Remke“ kompozicija turi panašų svajingą ir bauginantį garsą kaip „Goblin“, tačiau subtilesnė ir su mažiau sintetiniu (bent jau iki šiol).
