„Amazon Prime“ serialas „ Hanna“ iš esmės keičia filmo istoriją. Sukurtas filmo bendraautoriaus Davido Farro, 2019 m. „Hanna“ paleidžia iš naujo 2011 m. Filmą, kurį režisavo Joe Wrightas ir kuriame vaidino Cate Blanchett, Ericas Bana ir Saoirse Ronan. Žudikai Mireille'as Enosas ir Joelis Kinnamanas perima žiauriojo CŽV agento Marissa Weigler ir Hannos tėvo bei buvusio specialiųjų pajėgų operatyvaus nusisukimo Eriko Hellerio vaidmenis, o Esme Creed-Miles yra naujoji Hanna.
Nors serialo premjera įvyko 2019 m. Kovo mėn., „Miškas“, Hannos bandomasis epizodas, 24 valandas buvo transliuojamas per „Amazon Prime“ po „Superbowl LIII“. Serija eina į priekį; Hanna gimė 2003 m., O „Miškas“ prasideda parodant tai, ką filmas suponavo tik istorijoje: Erikas įsiveržė į CŽV objektą Rumunijoje ir pavogė kūdikį Hanną. Tada Erika, Hanna ir jos motina Johanna (Joanna Kulig) yra susekti CŽV ir bando bėgti.
Susiję: Kiekvienas „Superbowl 2018“ televizijos ir filmo anonsas, įskaitant Hanną
Tačiau būtent čia „Hanna“ televizijos laida nukrypsta nuo filmo. Užuot Marisa šaudžiusi negyvą kelyje, kaip filme, CŽV agentas sraigtasparniu persekioja šeimą ir verčia jų mašinas sudužti ir sprogti, kai bando nuvežti į mišką. Johanna nužudoma, bet Erikas pabėga su kūdikiu Hanna į mišką.
„Hanna“ televizijos laida seka tą patį pasakojimą … Tačiau su tam tikrais skirtumais
Pirmasis filmo veiksmas Hannos pilotui kartojamas daugeliu pažįstamų ritmų. Hanna, kuriai dabar 16 metų, šaudo elnią ir jį paslėpė Erikas; šį kartą Hanna iš tikrųjų nugali savo tėvą užspringdama, nors ir išmoksta tą pačią pamoką, kad ji jau būtų mirusi, nepaisant to (tačiau Hanna nesako „Aš tiesiog praleidau tavo širdį“). Kaip ir filme, Hanna aršiai treniruojasi miške su Eriku, tačiau jie gyvena urve, o ne rąstinėje kajutėje.
Erikas vėl išmokė Hannos daug kalbų, įskaitant prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbas, tačiau jis taip pat mokė ją apie populiarius amerikiečių filmus ir muziką. Tačiau Erikas neturi enciklopedijų, kurias turi filme, ir tai rodo, kad Creed-Mileso „Hanna“ neturi tokio išsilavinimo kaip Saoirse'o Ronano versija. Hanna taip pat neturi Johannos Grimmo pasakų pasakojimo knygos, kad galėtų ją sujungti su savo motina, kaip filme.
Didžiausias „Hanna“ TV laidos pakeitimas į filmo siužetą
Labiausiai nukrypusi nuo filmo siužeto, Hanna susitinka su Arvo (Aleksandru Gorchilinu), 17-mečiu berniuku, kuris dirba pjaustydamas rąstus. Nors Erikas išmokė Hanną „žmonėmis negalima pasitikėti“ ir nustato perimetrą, kurį jai draudžiama kirsti, Hanna trokšta pamatyti tai, kas yra už miško, ir neklauso jo. Arvo susidraugauja su Hanna, suteikia mergaitei savo pirmąjį „Snickers“ barą ir priima Hanną į tai, kas iš tikrųjų yra jos pirmasis pasimatymas. Hanna sako Arvo, kad nenori, kad jis ją pabučiuotų, o tai rodo, kad Hanna labiau domina merginas, kaip ir filmas. Kai Hanną ir Arvo užklupo saugumas, Hanna suskubo jį ir papasakojo Erikui, kas nutiko. Tuo tarpu žodis, kad Hanna yra įsikūrusi, verčia sugrįžti į Marisą, kuri skirtingai nei filme turi vyrą ir šeimą. Marissa siunčia kareivius į mišką nužudyti Eriką ir atgauti Hanną.
Hannos klaida su Arvo keičia aplinkybes, kaip Hanna ir Erikas palieka mišką. Filme Erikas paslėpė atsakiklį, kuris įspės Marissą apie jų buvimo vietą; jis visada žinojo, kad Hanna pasirinks susisiekti su Marissa. Jie turėjo planą, kaip Hanna turėtų pasiduoti, kai Erikas pabėgo, kad vėliau galėtų susitikti Berlyne. Seriale „Amazon Hanna“ Erikas neketino kada nors palikti miško. Su Arvo matyta Hanna viską pradėjo.
Tada televizijos serialas keičia, kodėl Hanna yra sugaunama: atvykę kareiviai Erikas ir Hanna bėga iš savo olos panašiu planu atsiriboti ir vėliau susitikti Berlyne. Hanna paima iš užmušto kareivio pėstį, tačiau išgirdusi, kaip Erikas bus nušautas, ji perspėja kareivius į savo vietą; tai reiškia, kad Hanna nusprendžia paaukoti save tam, kad išgelbėtų savo tėvą, visiškai pakeisdama jų planą. Pagrobta Hanna tada sraigtasparniu bus išskraidinta į paslaptingąją G stovyklos vietą, kaip nurodė Marissa.
Apskritai Erikas labiau pasitikėjo Hannos sugebėjimais ir išradingumu filme nei seriale; Creed-Mileso „Hanna“ atrodo labiau pažeidžiama nei Ronano, o Joelio Kinnamano Erikas yra sunkesnis ir nepastovesnis nei „Banos“. Tačiau „Amazon“ serija turi papasakoti gilesnę ir sudėtingesnę istoriją, nei tai padarė filmas, ir tai yra pirmieji, kurie, be abejo, turi daug stebinančių skirtumų, kai kovo mėnesį pasirodys „ Hanna 1“ sezonas.
