Tai savotiškai keista, kad „Fox“ išleido japonišką priekabą būsimam vaizdo žaidimų pritaikymui „ Street Fighter: The Legend of Chun-Li“ prieš anglišką. Nors, manau, galima teigti, kad kadangi originalus žaidimas kilęs iš tos šalies, galbūt jie pirmiausia norėjo sužavėti tuos gerbėjus, prieš bandydami sudominti.
Nepaisant to, japoniška priekaba iš tikrųjų suteikė man šiek tiek vilties dėl filmo, nes dėl to, kaip jis buvo supjaustytas, atrodė (kaip tai daro dauguma priekabų), kad būtų parodyti geriausi bitai, ir, kiek jūs galėjote pamatyti iš tos konkrečios priekabos, nebuvo nieko aiškiai blogo apie tai. Tačiau ši nauja angliška priekaba akimirksniu sunaikino bet kokias viltis.
Peržiūrėkite siaubingą priekabą (maloniai sutinkate su IGN.com) žemiau:
[MEDIA = 92]
Oho, ar tai atrodo blogai …
Savo pranešime apie keistą „Street Fighter“ filmo plakatą užsiminiau, kad faktas, kad jie neturėjo daug dialogo japonų anonse, gali būti ženklas, kad dialogas nėra ten, kur slypi filmo stipriosios pusės. Tuomet „Screen Rant“ komentatorius „SLR“ atkreipė dėmesį, kad tai iš tikrųjų buvo japonų priekaba, todėl kodėl jie turėtų daug kalbėti angliškai? Aš galiu sutikti su šia logika, tačiau faktas, kad jie pamiršo įtraukti daugiau dialogo į šią anglų kalbos priekabą, lemia mano pirminę prielaidą, kad dialogas (ir tikriausiai ir istorija) bus mažiau nei patenkinamas (tai gražiai iškelia).
O, žmogau, tas baisus balso perdavimo pasakojimas nepadeda. Kodėl jie reikalauja, kad tokio tipo filmams būtų naudojamas tokio tipo balso perdavimas? Tai retai padaro jį įdomesnį ar geriau atrodantį, o jo naudojimas čia yra vienas blogiausių, kokį tik esu girdėjęs.
Taigi, ką jūs darote iš šios naujos angliškos priekabos?
„Street Fighter“: „Chun-Li“ legenda atidaroma vasario 27 d.
