Nuo tada, kai buvo paskelbta, kad „ Ghostbusters“ įkrova pakeis populiariosios aštuntojo dešimtmečio franšizės prarastą trečiąją dalį, filmas, kuriame pagal lytį buvo pakeisti visi pagrindiniai vaidmenys, buvo įsitvirtinęs polemikoje - nerasite nė vieno iš minėtų šis įrašas. Vietoj to, kaip mes jau anksčiau darėme su įvairiais perkrovimais / perdarymais (žr. Mūsų „Evil Dead“ perdarymo įrašą), imsimės ikoninių scenų, personažų ir kitų komponentų iš originalaus 1984 m. „Ghostbusters“ filmo ir pažiūrėsime, kaip sulyginamas naujasis filmas. jiems.
Tai nėra filmo (kurį mes jau paskelbėme) peržiūra, todėl šiame įraše nerasite diskusijų apie tai, kuris filmas „gerai suprato“ ar „padarė geriau“. Mes tiesiog pateiksime skirtumus tarp dviejų filmų (taip, tai giliau nei paprasčiausiai keičia lytį) ir trumpai aptarsime, kaip tie pokyčiai paveikė naująjį filmą apskritai.
Čia taip pat nerasite jokių diskusijų, lygindami filme naudojamą komedijos stilių ir toną. Komedija yra labai subjektyvi tarp žmonių, todėl palyginti jas būtų nešališkos.
**** ĮSPĖJIMAS: ŠIS PASIŪLYMAS SUKURIOS SPOLIERIUS ****
---
14 atidarymo scena - biblioteka ir muziejus
Originalus:
Filmo atidarymo scena puikiai nustato filmo toną, leisdama auditorijai žinoti, kiek siaubo jie gali tikėtis toliau - baisu, bet ne per daug baisu. Tai taip pat suteikia žiūrovams pakankamai informacijos, kad jie galėtų žinoti, kas vyksta, bet sulaiko visą vaiduoklišką atskleidimą vėlesniam laikui.
Scenoje nėra dialogo lango. Vietoje to, nuotaiką nustato sekdama bibliotekininkė (Alice Drummond), kai ji klaidžioja po Niujorko viešosios bibliotekos pogrindžio skyrių, galiausiai išsigandusi iki mirties nežinomo baisiausio subjekto.
Perkrovimas:
Filmas atidaromas panašiai kaip ir originalas, išskyrus tai, kad jis keičia viešąją biblioteką į persekiojamą muziejų - Aldridžo dvarą. Paulius Feigas ir Katie Dippold pasirinko komediją dėl siaubo savo filmui, tonas, kurį atidarymo scena neabejotinai nustato per didelę dvaro kelionių vadovo (Zacho Woodso) ekspoziciją. Kaip ir pirmame filme, žiūrovai nemato, kaip jį puola svetima dvasia, tačiau pavojus yra akivaizdus.
Tai, be abejo, pati stipriausia perkrovimo scena ir neabejotinai ta, kuri geriausiai atspindi originalo dvasią (numatytą pun).
13 Pradinis kontaktas - pilkoji ponia prieš pamirštą dukrą
Originalus:
Kaip svarbiausi paranormalios veiklos srities ekspertai, daktaras Peteris Venkmanas (Bill Murray), dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) ir dr. Egon Spengler (Harold Ramis) kviečiami į Niujorko viešąją biblioteką pasitikrinti aukščiau minėtas vaiduoklių sukeltas sutrikimas. Atvykę jie aptinka krūvą knygų, kurias Ray palygina su „1947 m. Filadelfijos masiniu neramumu“, tada aptinka visur išsiliejusių ektoplazminių liekanų.
Pasukę kampą, jie susiduria su buvusios bibliotekininkės Eleanor Twitty vaiduokliu. Po to, kai komanda bando ją nugirsti, ji tampa švelni ir priešiška.
Perkrovimas:
Fizikas Erinas Gilbertas (Kristen Wiig) susiduria su savo buvusia tyrimų partnere Abby Yates (Melissa McCarthy), kai sužino apie paranormalų aktyvumą Aldridžo dvare. Dabartinė Yates laboratorijos partnerė Jillian Holtzmann (Kate McKinnon) prisijungia prie jų tyrimo, kur jie randa kažkada uždarytas rūsio duris, kurios, atrodo, kitomis pasaulinėmis priemonėmis yra atidarytos.
Tai yra, kai jie pirmą kartą susiduria su vaiduokliu - Gertrude Aldridge, dukra, kuri buvo uždaryta į rūsį ir pamiršta. Tačiau taikiai atrodantis regėjimas tampa demonišku ir, Erinai bandant užmegzti kontaktą, ji purškiama nuo galvos iki kojų ektoplazminiame gleives.
12 Veikėjų - originali komanda prieš naują komandą
Originalus:
Peteris Venkmanas iš esmės yra menininkas mokslininkas, visada ieškantis kito kampo. Iš keturių narių Ray Stantz yra aiškus paranormalios veiklos ir demonologijos ekspertas, nes jis nuolat lygina dabartinius vaiduokliškus įvykius Niujorke su kitais per visą istoriją. Egonas Spengleris yra grupės „tech guy“ ir kuria visus jų ginklus bei įrangą, pavyzdžiui, protonų paketą ir vaiduoklių spąstus. Winstonas Zeddmore'as (Ernie Hudsonas) yra vienintelis komandos samdytas personalas (be jų sekretoriaus), tačiau jis yra ne mažiau svarbus grupei.
Perkrovimas:
Be visų veikėjų lyties keitimo, perkrovimas taip pat atspindi daugelio komandos narių asmenybes ir komandos dinamiką. Erinas Gilbertas ir Abby Yatesas yra atsiriboję, buvę tyrimų partneriai, kurie tarnauja kaip tiesūs vyrai Jilliano Holtzmanno ir Patty Tolano (Leslie Jones) komedijoje. Skirtingai nuo Spenglerio, kuris buvo rezervuotas ir neryžtingas (linksmybėms renka pelėsių sporas), Jillianas, kuriantis komandos protonų ginklus, yra zany, atviras ir tik šiek tiek riešutų. Tolanas, buvęs MTA darbuotojas, prisijungia prie komandos, kad kovotų su vaiduokliais, pamatęs vieną, kol jis darbe - toli nuo kelio, kuriuo Zeddmore prisijungė prie originalios komandos.
11 Pagrindinė būstinė - „Firehouse vs Kinijos restoranas“
Originalus:
Po komandos išstūmimo iš Kolumbijos universiteto, Peteris įtikina Ray'į iš savo tėvų namo (to, kuriame jis gimė) pasiimti trečiąją hipoteką. Jie nusprendžia išsinuomoti seną Niujorko židinį, paversdami jį pagrindiniu savo naujo verslo „The Ghostbusters“ veiklos pagrindu.
Objektas tapo šiek tiek „Big Apple“ struktūrinės piktogramos, kurioje daugybė lankytojų kasmet sustoja prie savo realaus pasaulio adreso 110 North Moore St.
Perkrovimas:
Netrukus susidūręs su Gertrude Aldridge vaiduokliu, Erin atleidžiamas iš Kolumbijos universiteto, o Abby ir Jillian taip pat paleidžiami iš darbo. Pajutusi šiuos nesėkmes ir pasiryžusi parodyti pasauliui, kad jie nėra pamišę, trijulė bando pradėti savo verslą, „Metafizinio tyrimo departamentas“.
Nekilnojamojo turto agentas (vaidina scenarijaus autorė Katie Dippold) iš pradžių parodo jiems ikonišką ugniakurą, tačiau sužinoję apie 21 000 USD per mėnesį nuomą, jie apsigyvena kažkur prieinamesniame bute - apleistame apartamentuose virš kinų restorano.
10 sekretorių - Janine Melnitz prieš Keviną Beckmaną
Originalus:
Bandydama, kad antgamtinis verslas atrodytų teisėtas, komanda pasamdo Janine Melnitz (Annie Potts) jų sekretore. Janine yra garsi, nesąmonė niujorkietė, kuriai nepatinka, kad jai liepiama labai daug ką daryti (atsakymas į telefoną yra mažiausiai mėgstama darbo pareiga), tačiau ji yra būtent tai, ko reikia komandai, kad atsitvertų nuo jų švelnių, nešvarių asmenybių.
Ji nebando paslėpti savo gniuždymo Egonui, smogdama jam į visas galimybes, kurias ji gauna (nors ji ir nuolatos mušasi, nes mokslininkė nemano apie savo pažangą).
Perkrovimas:
Galvodamas, kad jiems reikia ką nors atsakyti į telefonus, susijusius su naujuoju verslu, Abby surašo interviu su meile mylimuoju „Keistuolis Beckmanas“ (Chrisas Hemsworthas). Tai, kas Kevinui trūksta asmenybės, sveiko proto ir sekretorės nuovokos, jis atsiremia ištikimybės, geros išvaizdos ir griežtų marškinių dėka. Panašiai kaip Janine, trokštantis modelis (kurio slėptuvių komanda yra miesto čempionate) nemėgsta atsakyti telefonu - dažniausiai todėl, kad, jo manymu, tai yra po vandeniu.
Įsigilindamas į originalų filmą, gražus Kevinas užfiksuoja Eriną, kuris negali paslėpti nepatogiai ir dažnai droviai įsijautęs į savo naująjį sekretorių.
9 „Pirmasis užfiksas“ - viešbučio salė prieš „Theatre Rock“ koncertą
Originalus:
Po kelių savaičių, kai verslas yra visai nereikalingas, komandai labai reikia pinigų infuzijos. Kaip pasiseks, jie paskambins iš „Sedgewick“ viešbučio vadybininko (Michaelas Ensignas), desperatiškai ieškodami jų nuolaidžių paslaugų. Susidūrę su „fokusuotu, neterminuotu, pasikartojančiu fantazmu ar 5 klasės visiškai tarptinkliniu garu“, jie užfiksuoja žaliąjį vaiduoklį, kuris meiliai vadinamas „lieknesniu“, naikindamas viešbučio balius šiame procese.
Šio įvykio sėkmė verčia juos greitai tapti superžvaigždėmis visame mieste ir netrukus verslas pradeda klestėti, o tai veda į ilgą vaiduoklių fiksavimo montažą.
Perkrovimas:
Norėdama įrodyti pasauliui savo paranormalias teorijas, tačiau to nepajėgi padaryti, naujoji komanda sugaišta pertrauką, kai vietinis teatro vadovas Jonathanas (Michaelas McDonaldas) ragina juos ištirti vaiduokliškų pasirodymų seriją death metalo koncerte. Būtent ten Patty išsiskiria vaiduokliais, nes ją persekioja turimas manekenas ir ji suteikia didžiulį, sparnuotą, drakoną atrodantį demoną.
Dirbdami kartu ir naudodami Jillian sukurtą įrangą, jie sugeba užfiksuoti demoną, tada pašalina jį iš pastato. Tačiau nors juos meras Bradley (Andy Garcia) privatiai giria, jie viešai vadinami sukčiavimu, kad „nesukeltų masinės isterijos“.
8 Įranga - protonų paketai ir protonų ginklai
Originalus:
„Positronų susidūrėjas“, geriau žinomas kaip „protonų paketas“ (nors jis nebuvo suteiktas tokiu pavadinimu iki „Ghostbusters II“), yra nelicencijuotas nešiojamasis branduoliniu varikliu valdomas dalelių greitintuvas, kuris naudoja protonų pluoštą neigiamai įkrautų vaiduoklių gaudymui.. Pajutę spąstus, komanda čiulpia šmėklą į vaiduoklių spąstus, po to perneša juos į specialiai jiems sukurtą konteinerių skyrių, kuriuos visus sukūrė Egon.
Be to, „Egon“ naudoja PK matuoklį, kuris sugeba aptikti ir išmatuoti psichokinetinės energijos kiekį, atsirandantį tada, kai vaiduoklis pasireiškia realiame pasaulyje.
Perkrovimas:
Jillianas yra šios komandos mokslinis genijus, visada kuriantis, vėliau atnaujinantis įvairius ginklus ir prietaisus, naudojamus kovai su iš kitos pusės. Jos pirmasis bandymas „protonų turinčiu lazeriu“ yra ir sėkmė, ir nesėkmė - jis veikia, bet yra beprotiškai nekontroliuojamas. Ji žengia tai keliais žingsniais toliau, sukurdama pasirinktinius protonų ginklus, skirtus kovai su vaiduokliais. Geriausias ginklas (kuris demonstruojamas įdomiausioje filmo scenoje) yra protonų pistoletai, kurie iš tikrųjų yra kanonai, rodomi keliuose „Ghostbusters“ komiksuose, kuriuos paskelbė IDW.
„PK Meter Abby“ naudojimas drastiškai skiriasi nuo sukurto „Egon“, nors veikia maždaug taip pat - aptikdamas vaiduoklius rajone arba juos stebėdamas.
7 „Ecto-1“ - greitoji pagalba vs.
Originalus:
Ray įsigijo 1959 m. „Cadillac“ greitosios pagalbos mašiną - meiliai vadinamą „Ecto-1“ - už tvarkingą 4800 USD sumą (apytiksliai 12 000 USD šiandienos rinkoje) ir, atlikęs keletą išsamių remonto darbų, sugebėjo ją paversti tobula transporto priemone komandai. Gaisrinanti sirena ir neabejotina raudonos ir baltos spalvų schema, komanda galėjo lengvai gabenti daugybę atsargų, įskaitant visas jų protonų pakuotes ir atsarginius spąstus, kaip saugyklą naudodama paciento pervežimo vietą automobilio gale.
Perkrovimas:
Bandydamas įrodyti savo vertę komandai (ir padaryti savo dalį), Patty „pasiskolina“ „Cadillac“ piniginę iš savo dėdės Billo (vieną iš dviejų, kurie jam priklauso). Nors Erinas ir Abby nėra labai sužavėti važiuodami maždaug po ranka (gale gali būti kūnas), Holtzmannas ekstaze vertina transporto priemonės galimybes. Šis „Ecto-1“ taip pat gauna garsią sireną, kartu su ikonine raudonos ir baltos spalvų schema, ir net viršuje turi nešiojamąjį branduolinį reaktorių, kurį komanda naudoja kurdama visišką protinį atgarsį, kad nugalėtų pagrindinį filmo piktadarį.
6 Vaiduokliai - senoji mokykla ir naujoji mokykla
Originalus:
Tokie vaiduokliai kaip „Pilkoji ledi“, „Plonesnė“ ir „Zuul“ - demonas, turintis Peterio merginą Dana Barrett (Sigourney Weaver) - paprastai užima svarbiausią vietą, kai kalbama apie eterinius filmo veikėjus. Tačiau kai Aplinkos apsaugos agentūros pareigūnas Walteris Peckas (Williamas Athertonas) paleidžia visus vaizdinius iš konteinerių skyriaus, Niujorkas užvaldo dvasią. Moteriškas vaiduoklis plūduriuoja virš Ray miegodamas, vaiduoklis vejasi žmones iš metro, o nykstantį lavoną galima pamatyti laukiniu būdu vedančius klientus į miestą.
Vaizdo efektai „Ghostbusters“, vadovaujami Ričardo Edlundo („Poltergeist“), tuo laikotarpiu buvo arti pažangiausios. Naudodamiesi animacinių lėlių ir fotografijų plokštelėmis mišiniu, jie sugebėjo sukurti realiausius vaiduoklius, kokius tik buvo galima pamatyti dideliame ekrane.
Perkrovimas:
Abby, Erin, Jillian ir Patty, norėdami patekti į įvairius vaiduoklius, mėgavosi gausa, šlykštu ir paprasčiausias juokas. Be minėto drakono demono ir manekeno, su kuriuo jie susidūrė „death metal“ koncerte, komanda turi kovoti ir su daugeliu kitų niūrių būtybių, įskaitant: Revoliucinio karo kareivius, elektroį įkalintą kalinį, žmonių grupę nuo dvidešimties riaumojimų, stilingai vaikštantį vyrą, krūva Macy's Day Parade balionų ir, žinoma, plonesni.
Nors kai kurie filmo efektai yra judesio filmavimo technologijos ir skaitmeniniai patobulinimai (pvz., Pamiršta Aldridžo dukra), dauguma filme rodomų vaiduoklių dažniausiai daromi CG. Visos spalvos yra ryškios, o vaiduokliai aiškiai apibrėžti, tačiau jos tiesiog atrodo per daug „švarios“, dažnai lyginamos su matomomis „Scooby Doo“ animaciniame filme.
5 plonesni - bjaurūs mažoji apgaulė palyginti su lieknesniais ir jo draugais draugais
Originalus:
Plonesnė, nors ir nelabai galinga ar pavojinga (jis tiesiog alkanas), tikriausiai yra labiausiai žinoma dvasia „Ghostbusters“ visatoje. Ligai, vadinamai „bjauriu mažiuku“, sudaryta iš grynos ektoplazminės energijos ir paliekant pėdsaką, ektoplazmą ar gleives, visur, kur jis eina - vadinasi, jo vardas.
Peteris sužino šį pirmąjį žvilgsnį, kai komanda bando užfiksuoti Plonesnį „Sedgewick“ viešbučio dvyliktajame aukšte, priversdama juos ištarti tuos ikoniškus žodžius: „Jis mane lieknino“.
Perkrovimas:
Kadangi „Plonesnis“ nėra pirmas vaiduoklis, su kuriuo susiduria naujoji komanda, auditorija galės jį pamatyti tik daug vėliau filme, tačiau tai vis tiek yra pirmojo filmo scenos atkūrimas. Priartėjus prie maisto sunkvežimio, lieknesnis pasirodo iš sandėliavimo vietos, kai burna pilna maisto. Stulbinamas, jis bėga iš komandos ir vagia „Ecto-1“, paimdamas jį į apyvartą aplink Niujorką.
Po kelių minučių jis pastebimas pakeliantis visus savo Revoliucinio karo kareivių draugus, kol jis prisiglaudžia prie savo naujos bevardės merginos - galbūt Slimerette?
4 blogi vaikinai - „Zuul“ ir „Gozer“ prieš „Rowan“ ir „Ketvirtasis kataklizmas“
Originalus:
Visas papildomas antgamtinis Niujorko aktyvumas (sukuriantis pakankamai psichokinetinės energijos, kad būtų trisdešimt penkių pėdų ilgio, šešių šimtų svarų „Twinkie“) yra „Zuul“, „Vartininko“, ir Vinzo Clortho, „Keymasterio“, pasekmė: pusdieviai ir pakalikai. galingas demonas, žinomas kaip Gozeris - bandantis sugeneruoti pakankamai PK, kad jų šeimininkas sugrįžtų į realų pasaulį.
Kai Gozeris paprašo komandos pasirinkti savo naikinimo kūną, tik Ray nesugeba išsivalyti ir prigyja talismanas iš mėgstamo vaikystės užkandžio.
Perkrovimas:
Rowan yra sutrikęs ir drovus jaunuolis, kuris dirba varpeliu „Mercado“ viešbutyje. Rowanas sukviečia visus neseniai komandos matytus vaiduoklius ir įvairius niujorkiečius, norėdamas sukurti ketvirtąjį kataklizmą, kuris baigtųsi pasauliu, kokį mes jį žinome. Viešbučio rūsyje jis stato elektrinius, į „steampunk“ panašius prietaisus, padedančius vaiduokliams sugriauti egzistavimo plokštumą tarp savo pasaulio ir mūsų.
Paaukojęs save kitai pusei, jis turi Keviną ir vilioja komandą į viešbutį, kad pašalintų visas grėsmes, kurios gali kliudyti jo sėkmingam perėmimui kitame pasaulyje.
3 Paskutinis pasirodymas - „Stay Puft Marshmallow Man“ ir „Ghostbusters“ logotipas
Originalus:
Ray suteikia Gozeriui reikalingos medžiagos (senovės Mesopotamijos dievas neturi lyties), kad galėtų sunaikinti pasaulį „Stay Puft Marshmallow Man“ pavidalu - besišypsančiu, jūreivio skrybėlę dėvinčiu antropomorfiniu talismanu „Stay-Puft Marshmallow“. Ponas Stay Puftas yra 100 pėdų aukščio 7 klasės aukščiausia būtybė ir jis pradeda siautėti Niujorko gatvėmis.
Skambant Danos daugiabučio šonui, komanda supranta, kad vienintelis būdas jį nugalėti yra „kirsti srautus“ iš jų protonų paketų - kažkas, ką Egonas anksčiau įspėjo jų nedaryti, nes tai gali sukelti apokaliptinių rezultatų. Jie jį nugali ir jis nekenksmingai patenka į ištirpusią goo krūvą žemiau esančioje gatvėje.
Perkrovimas:
Po to, kai naujai komandai pavyksta išstumti Rowaną iš Kevino kūno, jis suteikia jiems galimybę pasirinkti, kokią formą jis turėtų eiti toliau. Patty jam sako: „Eikime su kuo nors mažu, mielu ir nebaisu“, kaip pasiūlymą pateikdamas grupės logotipą. Vietoj mielo mažo vaiduoklio, matyto Ecto-1 pusėje, Rowanas tampa šimto pėdų aukščio monstru, kurio dideli dantys, ir pradeda tempti bei gaudyti viską, kas yra akyse.
Ponios galiausiai sugeba įveikti jo vaiduoklių armiją ir numušti žvėrį, bet ne anksčiau kaip pralošdami Ekto-1. Abby taip pat buvo beveik pasiklydusi, bet Erin įlėkė į vaiduoklių portalą, kad ją išgelbėtų.
2 Teminė daina - Ray Parker Jr vs Fall Out Boy ir Missy Elliot
Originalus:
Originalios filmo „Ray Parker Jr“ teminė daina, taikliai pavadinta „Ghostbusters“, be abejo, yra labiausiai pripažinta pop daina iš bet kurio filmo istorijoje. Daina yra aiškiai aštuntojo dešimtmečio, daugiasluoksniai sintezatorių klaviatūros kabliukai ir pasikartojanti sintezuota boso linija, „nuolat vaikščiojanti“ fone, per lengvai įsimenamus dainų žodžius, tokius kaip „Who ya gonna?“ ir "Aš nesu" be galo vaiduoklis ".
Tai lengvai prisimenamas Parkerio jaunesnysis darbas, nors pastaruosius 30 metų jis turėjo labai sėkmingą džiazo karjerą. Klausykite dainos - ČIA - arba žiūrėkite originalų muzikos vaizdo įrašą - ČIA.
Perkrovimas:
Kaip ir originali teminė daina buvo užpildyta garsu, kuris buvo modernus per aštuntąjį dešimtmetį, naujoji teminė daina „Ghostbusters“ (I‘m Not Afraid) yra pažįstamas šiuolaikinis pop ir hip hopo derinys. Parašyta ir atlikta pop punk / emo grupės „Fall Out Boy“, kurioje pristatomi lyriški reperio Missy Elliot talentai, naująją dainą daugiausia lemia boso ir būgnų takelis, nešiojama purvina, perpildyta gitara.
Daina dar nebuvo tokia populiari tarp originalių gerbėjų (ji taip pat rodoma filmo metu keistais laikais) ir, greičiausiai, nebus prisiminta kaip simpatiškai per trisdešimt metų, ji vis tiek dera prie bendro šiuolaikinio „Spin“ režisierius Paulius Feigas bandė sukurti. Klausykite dainos - ČIA - arba žiūrėkite fantastišką japonišką originalios dainos vaizdo įrašą - ČIA.
---
