Pirmajame epizode, kuriame „The Walking Dead“ nebuvo pagrindinis, AMC spalvingas vakarų pragaras ant ratų prie stalo atnešė nedidelę plėvelę, parodydamas, kad programa nebijo išpilti šiek tiek kraujo tinkamai pavadintame „Duona ir cirkai“.
Nepaisant to, kokia slapta jie dalijasi dėl serialo piloto buvusio viršininko Danielio Johnsono (Tedo Levine'o) nužudymo, įtampa tarp jo pavaduotojo / įtariamojo Culleno Bohannano (Ansonas Mount) ir Elamo (Common) jau kurį laiką buvo pasirengusi tapti pugilistiniu. dabar.
Kai jis informavo savo vaikščiojančius viršininkus, kad darbuotojo atlyginimas dabar bus du kartus atidėtas, Cullenas susiduria su galimybe, kad Elamas gali pakankamai gerai organizuoti vyrus, kad paskatintų juos mesti įrankius ir atsisakyti darbo. Culleno pastangos kontroliuoti Elamą patraukė geležinkelininko vadovo Thomaso Duranto (Colmas Meaney, „Kreipkitės į jį graikui“), kuris siūlo abipusiam savo skirtumus sutvarkyti plikomis rankomis sudarytose bokso rungtynėse, skirtose pragarui ant ratų, pramogoms. Durantui palengvinimo pakanka, kad atitrauktų žiaurų reginį ir pažadėtų nemokamo viskio, kad numalšintų būsimą sukilimą.
Tuo tarpu kitų „Pragaras ant ratų“ gyventojų gyvenimas yra smarkiai sutrikdytas, nes švedas (Christopheris Heyerdahlas) ir toliau drebina brolius McGinnesus, nugramzdindamas jų stebuklingą žibintų šou ir palikdamas juos be lėšų užsidirbti pragyvenimui. Be to, gerbiamasis Cole'as (Tomas Noonanas) džiaugiasi netikėtai atvykusia savo dukra Rūta (Kasha Kropinski). Nepaisant to, kad nematė savo dukters maždaug dvylika ar daugiau metų, Cove'as vis dar tėviškai primena, kad prieš išeidamas ieškoti daugelio žirgų (Wes Studi, Paskutinis iš mohikanų, Avataras) neišmeskite bažnyčios palapinės, nebent ji būtų užgesinta.), jo bendražygio, Joseph Black Moon, tėvas.
Nors piktas dėl sūnaus palikimo, vyriausiasis arklys klauso Reverendo Cole'o, kuris remiasi taikos byla - prieš Sąjungos kareiviams atvykstant nušluoti vietinius krašto gyventojus, kaip atlygį už žvalgybininkų įgulos nužudymą.
Pragare ant ratų Elamas susiduria su dar vienu prakeiktu, jei taip nutinka, pasmerktu, jei jo nepatenka į situaciją - dėl kurio jis pirmiausia atsisako kovoti su Cullenu, kuris, nepaisydamas sąmonės, mielai muša vyrą į minkštimą. jo varžovo nenoras. Lemiama Culleno pergalė sustabdoma po to, kai Elamas suranda priežastį kovoti, o žiūrovams, įskaitant klajojančią Rūtą, atiduodamas kruvinas pasirodymas, kuris jiems buvo pažadėtas.
Susidūręs su galimybe viską prarasti, Seanas McGinnesas (Benas Esleris) pasirūpina, kad Elamo įvyniojimai būtų pamesti kartu su paprikomis, kad besivaržančiam kovotojui būtų suteiktas pranašumas, kurio reikia rungtynėms baigti. Nors broliai McGinnes'ai paliekami pranašumai, priemonės, kuriomis jie uždirba pinigus, nėra tinkami kartu su Mickey (Phil Burke).
Pabaigoje „Duona ir cirkai“ jaunieji airiai nėra vieninteliai, susiduriantys su dvigubu dvilypumu, nes Lily Bell (Dominique McElligott) atskleidžia Durant, kad žemėlapiai per Rockies - nuo kurių priklauso geležinkelio ateitis - yra jos žinioje. Nors ji ramiai atskleidžia Durant, kad jo poreikiai pirmiausia turi atitikti jos reikalavimus.
Kaip paaiškėja, Durantas turi sumokėti daugiau nei vieną mokėjimą, jei jo geležinkelis kada nors pasieks savo kelionės tikslą.
-
Pragaras ant ratų eina sekmadienio vakarą @ 22:00 AMC.
