„Pašėlę vyrai“ 5 sezonas, 11 epizodas: „Kitos moters“ atminimas

„Sterling Cooper Draper Pryce“ biurai tapo laiko kapsulėmis ne tik todėl, kad atrodo, jog nuolatinis Berto Cooperio (Roberto Morzės) klaidžiojimas po jos sales, pristabdė senėjimo procesą, bet ir todėl, kad egzistuoja paplitęs senosios mokyklos mąstymo lygis, kuris „Mad Men “ šį sezoną vėl ir vėl parodė, kad prieštarauja pasauliui kelioms žemiau pateiktoms istorijoms.

Dėl visų akivaizdžiai nesėkmingų pastangų išlikti progresyviam ir pralenkti reklamos kreivę, SCDP taip pat yra labai archajiška dėl lygybės darbo vietoje, todėl praranda laiką dviejuose frontuose tuo pačiu metu, o dabar kūrybinė agentūra turi dėl šio fakto apsieiti be vieno iš jo išskirtiniausių balsų. Tiesa sakant, tai yra mąstymo būdas, kurį tuo pačiu metu vykdo beveik kas kitas verslas. Kaip parodyta skyriuje „Kita moteris“, kabinetai visur yra iškloti vyrais, negalinčiais įžvelgti moters kaip nieko kito, išskyrus daiktus.

Esmė labai aiški, nes Donas (Jonas Hammas) ir jo kūrybinė komanda (sans Peggy) daug dirba, kad perduotų žinią, kad „Jaguar“ yra temperamentingi, ugningi moterys vyrai, turintys lėšų ir be jų, tiesiog privalo turėti; tai yra grožio dalykas, kuris iš tikrųjų gali priklausyti tam, kad sublizuotų savo poreikį turėti realios moters. Faktinis žingsnis yra beveik tas pats terminas, ir jis kilęs iš Ginsbergo (Ben Feldman) po to, kai jis pamatė Meganą (Jessica Paré) žygiuojantį ir švilpiantį Doną į savo kabinetą, kad šiek tiek padidėtų pasitikėjimas prieš klausymą. Jis pastebi, kad ji tiesiog ateina ir eina kaip nori. Ginsbergo galvoje, tiek Donas, tiek kas nors norėtų pamanyti, kad turi Meganą ar panašų į ją vyrą ant trumpo pavadėlio, tiesiog nėra tokios moters laikymo.

Visa tai yra kažkas pigaus ir griežto. Tai ydingas užkariavimas; kai kurie vyrai paglosto vienas kitą ant nugaros. Bandydama parduoti „Jaguar“ kaip meilužę, kaip lengvai pasiekiamą objektą, agentūra tampa tos pačios minties nare norėdama iškrauti savo pirmąjį automobilį. Tai darydamas SCDP ir toliau prisideda prie Joano (Christina Hendricks) prostitucijos kaip priemonės šiam tikslui pasiekti.

Panašu, kad prekiautojų asociacijos vadovas Herbas pamėgo Joaną ir Kenui (Aaronas Statonas) bei Pete'ui (Vincentas Kartheiseris) vakarienės metu supranta, kad jei jis nebus gydomas naktį su ja, Iš esmės tikimybė, kad SCDP kada nors nusileis „Jaguar“, yra nulinė. Žinoma, tai Pete'as, kuris aptaria temą su Joan - bando atrodyti kenčiantis dėl situacijos, tačiau tai, tiesą sakant, jo rankos yra surištos ir jis galvojo, kad jį tiesiog iškels, nes reikia bendrovės ir visų. Nors ir atstumta, Joana palieka galimybių langą Pete'ui. Galų gale, ji yra greitai išsiskyrusi motina, gyvenanti Manhetene su buvusia Vietnamo šaldytuve, šaldytuve frizu ir motina klausianti, ar jos visos nėra išdžiūvusios viduje. Joan savo lėkštėje turi daug, o galimybė atrodyti veidrodyje ateina per sekundę, kad gali nebereikti nuolat jaudintis dėl pinigų. Natūralu, kad Pete nepraleido savo progos perduoti idėją kitiems partneriams. Donas nenori nieko bendra su šia idėja, tačiau visa kita lieka ant tvoros - ne visai patenkinta idėja, bet vis dėlto atvira.

Ir, žinoma, visa tai suprantama: kokią figūrą visi turi omenyje. Kaip pažymi Lane'as (Jaredas Harrisas), jis padėjo suburti agentūrą sutikdamas su mažesniu atlyginimu, nei reikalauja jo gyvenimo būdas, ir dabar dėl jo yra povandeninis. „Kita moteris“ rodo, kad nesvarbu, kiek ar kiek pinigų kažkas uždirba ar jau turi, visada reikia sukaupti daugiau turto; tai tiesiog klausimas, ką žmonės nori padaryti ar aukotis, kad įgytų tai, ko trokšta.

Peggy (Elisabeth Moss) daugiau pinigų reiškia ir galimybę labiau gerbti, ir turėti daugiau laisvės naudojantis kita agentūra. Nepaisant viso to, ko ji nuveikė per daugelį metų, ir to, kiek toli ji nuėjo, Peggy tiesiog visada bus mergina iš išorės. Kol vyrai prie stalo ieško būdo perduoti žinią, kad Jaguar yra kitas moteris, ji yra kitoje stiklo pusėje, skiria vidurius laisvinančius vaistus, o Donas ir berniukai yra gydomi omarais. Po to, kai ji sėkmingai pateikė idėją skristi „Chevalier Blanc“, Donas ją pateikia Ginsbergui, nes tai jo sąskaita. Kai Peggy nusiskundžia, Donas meta jai į veidą kaltindamas, kad nori tik vykti į Paryžių.

Po trumpo pokalbio su Freddy Rumsenu (Joelis Murray) Peggy yra pasirengusi judėti toliau ir atrodo, kad jos svečias yra ne kas kitas, kaip ištvirkęs draperis, vejantis Ted Chaough (Kevinas Rahmas). Nors SCDP seniai mokėsi, „Chaough“ agentūra „Cutler Gleason“ ir „Chaough“ nori sumokėti aukščiausią dolerį už Peggy kūrybingą protą - papildydama jos atlyginimo paklausą šauniais tūkstančiais dolerių. Žinoma, reikia domėtis, ar Chaough'o pasiūlymas kyla iš lygybės ir pagarbos, ar tiesiog kainos, kurią jis nori sumokėti, kad pavogtų Draperio protegatą. Gali būti per daug tikėtis, kad kažkas panašaus į Chaoughą Peggy gali pamatyti kaip kažką daugiau nei jo paties užkariavimą mūšyje, kurį jis pradėjo su Donu.

Savo ruožtu Donas suvokia supratęs, kad Megano vaidmuo gali reikšti kelių mėnesių atstumą nuo Manheteno, o tai lemia dar vieną poros šėlsmą. Laimei, jis nėra visiškai prisirišęs prie priverstinio ištverti skambučio, kuris leidžia manyti, kad nesvarbu, koks Megano talentas yra, vyrai, kurie gali nuspręsti dėl jos ateities, tiesiog ieško labai specifinio daikto, objekto, kuris gerai atrodys scenoje. Tuo pačiu metu Donas užklupo Joanos sandorį ir suskubo pasakyti jai, kad jokia sąskaita, net ne „Jaguar“, yra verta pasirašyti dėl jos charakterio dėl penkių procentų bendrovės akcijų.

Tada gana gerai vykdomame segmente Donas pasodina „Jaguar“, o Joaną girdi, naudoja ir atleidžia Herbas. Tik vėliau sužinojome, kad Dono apeliacija atsirado po to, kai jis sužino, kai Joan yra tarp partnerių, kai jie skelbia, kad nusileido „Jaguar“. Neįdomūs švęsti tokios pergalės, Don ir Peggy eina į jo kabinetą, kad ji galėtų pasakyti, kad palieka SCDP CGC. Dono atsakymas yra pykčio ir nuolaidų mišinys, tačiau kai jis pasiūlomas, jis paima Peggy ranką ir pabučiuoja ją ilgesnį laiką, tarsi traukdamas ašarą nuo Peggy akies. Tada jis ją tiesiog atleidžia.

Peggy palieka biurą, o Joana pasitraukė į juos amžiams. Ji stovi priešais liftą ir, atidarius duris, įsijungia muzika, ir Peggy šypsosi sau, laisvai moteriai.

-

„Mad Men“ tęsia kitą sekmadienį su AMC „komisinių ir mokesčių“ @ 22:00. Pažvelkite į žemiau pateiktą epizodą: