„Shameless UK“ prieš „Shameless USA“: 10 didžiausių skirtumų

Gallagherio klanas yra visų mėgstamiausia skurdi televizijos šeima. Kas nemėgsta sekti Franko pinigų užmezgimo shenaniganus ir Fiona desperatiškus bandymus surasti meilę? Daugelis iš mūsų jau žino, kad amerikietiška „Shameless“ versija kilo iš britų serialo, kuris debiutavo 2004 m. Be akivaizdžių akcentų ir vietos, tarp „Shameless“ yra keletas esminių skirtumų JAV ir Jungtinėje Karalystėje. Ypač po pirmojo sezono, kai JAV versija iš tikrųjų pradėjo įsilieti į savo apvalkalą ir perimti savo istoriją.

SUSIJUSIOS: NETINKAMAS KŪRĖJO ADRESAS RODYTI ATEITIES BE EMMY ROSSUM

Dabar tai nėra varžybos ir mes nesistengiame pasakyti, kad vienas yra geresnis už kitą. Mes paliksime jums šį sprendimą. Tačiau čia yra pagrindiniai skirtumai, kuriuos matėme nuo pat pradžių.

10 BIUDŽETAS IR GAMYBA

Taigi tai nėra realiai kontroliuojama gamintojų, tačiau JAV „Shameless“ turi daug didesnį gamybos biudžetą. Tai reiškia, kad jie gali sau leisti patikslinti kai kuriuos spektaklio aspektus ir sukurti daugiau spektaklio. Žinoma, kaip ir labiau populiari Amerikos amerikiečių kultūra nei britų, yra žymiai skirtingas prekių rodymas ir rinkodara, o tai keičia finansinę padėtį.

Abiejuose pasirodymuose buvo naudojamas sudėtingas rinkinys, norint sukurti „Gallagher“ namų ūkius, tačiau JAV versijoje iš tiesų yra nemažai fotografavimo vietoje. Pavyzdžiui, ar žinojai, kad „Patsy's“ yra tikras verslas? Jei tai jus nustebino, peržiūrėkite mūsų sąrašą iš 20 dalykų, kuriuos visi suklysta parodoje.

9 VEIKSMINGAS

Pripažinkime. Viljamas H. Macy gimė vaidinti Franką. Davidas Threlfallas gerai atlieka šį darbą, bet Macy vaidina jį žymiai pranašesniu kraštu. JAV versijoje yra keletas reikšmingų aktorių, įskaitant Emmy Rossum kaip Fiona ir visų mėgstamiausią šalutinį veikėją Joan Cusack kaip Sheila Jackson.

Tačiau JK versija taip pat turi tam tikrų nuopelnų. Pirmajame JK versijos sezone Steve'ą vaidina Jamesas McAvoy. Neabejotinai McAvoy yra vienas talentingiausių šių dienų aktorių. Tiesiog žiūrėk Splitas. Daugelis interneto komentatorių taip pat atkreipė dėmesį, kad JAV aktoriai yra patrauklesni, nors tai labai subjektyvi nuomonė. Be to, JK versijoje Carlą vaidino broliai dvyniai.

8 ILGUMAS

Štai kur JK „Shameless“ turi jį krepšyje. Pasirodymas vyko nuo 2004 iki 2013 m., Iš viso buvo sukurta 11 sezonų ir 139 epizodai. Tuo tarpu JAV versija šiuo metu vis dar yra eteryje, giliai į savo devintąjį sezoną, iš viso iki šiol buvo 105 iš viso. Neseniai buvo paskelbta, kad bus dešimties sezonų, kai Iano veikėjas grįš, nepaisant pranešimo, kad jis pasitraukė iš pasirodymo.

Kad būtų galima įvertinti kiekvieną versiją, abi laidos yra apdovanotos daugybe apdovanojimų ir sulaukė aukšto žiūrovų įvertinimo. Yra buvę ir kitų tarptautinių parodos pritaikymų, pagrįstų originaliu JK serialu, įskaitant vieną Turkijoje, vadinamą Bizim Hikaye, vieną Pakistane, pavadinimu Hamari Kahani, ir rusišką versiją, vadinamą Besstydniki.

7 KAIMYNAI

Kevas ir Vee egzistuoja abiejose versijose, tačiau JK versiją palieka po ketvirtojo sezono. Tuo metu toje versijoje „Maguire“ šeima tapo svarbesniais veikėjais. JAV jų versija, Milkovičų šeima, nėra visiškai to paties tipo dinamika, nors Ianas ir Mikis kurį laiką romantiškai bendrauja. Likę serijos dalyviai jie lieka šalutiniais veikėjais, nedaug ar visai nedalyvaujantys paskutiniuose sezonuose (išskyrus Iano išvykimo akimirkas, kai jis atvyksta į kalėjimą).

SUSIJEDS: 10 CHARAKTERIJŲ PAPILDYMŲ, KURIŲ KELIAMASIS NETURUSYS (IR 10, KURIUOS TURI IŠSAUGOTI)

Panašu, kad „Gallaghers“ versija Didžiojoje Britanijoje iki serijos vidurio tampa mažiau dėmesio skiriama, nes „Maguires“ tampa pamaina ir tampa pagrindiniais veikėjais.

6 cenzūra ir brandos turinys

Nors abi „Shameless“ versijos yra žinomos dėl to, kad joms nebereikia atimti Gallagherio gyvenimo, įskaitant nuogybes, narkotikų vartojimą, prisiekimą ir kita. Tačiau JK versija šiek tiek labiau nukreipia liniją į suaugusiesiems skirtą turinį.

Pvz., Ian sekso scenos jaučiasi labiau cenzūruotos JAV versijoje, tačiau tai nėra vien tik laidos kaltė. Aktorius, vaidinantis Ian pagal JAV versiją, buvo nepilnametis tuo metu, kai jie filmavo kai kurias iš šių scenų. Panašu, kad JK versijoje yra daug daugiau priekinių vyrų nuogybių nei JAV serijose.

5 SANTYKIAI

Daugybė romantiškų personažų ryšių tarp šių dviejų versijų išsiskiria skirtingai. JK versijoje Ianas baigia tuoktis su moterimi po to, kai baigiasi jo santykiai su Mikiu, o JAV versijoje jo siužetas baigiamas susivienijimas su Mickey kalėjime.

SUSIJEDS: 20 DAIKTŲ, KURIŲ NESKELBTŲ APIE LIPŲ SANTYKIUS

Be to, JK versijoje „Lip“ turi vaiką. Kitas didelis skirtumas yra tas, kad Monica ir Frankas turi septintą vaiką Stella, JK versijoje. JAV seriale Monica miršta septyneriame sezone, turėdama vos šešis vaikus. Po to Frankas išgyvena daugybę naujų romantiškų pomėgių, kurie visi tarsi miršta arba išeina.

4 GALERIO ŠEIMA

Vienas didžiausių skirtumų, jei žiūrite abi laidas, yra tai, kad dėmesys Gallagherių šeimai yra skirtingas. JK versijoje ilgainiui paliekama didžioji dalis pagrindinių aktorių. Fiona jau ne trečiąjį sezoną, nes trumpam išvyksta būti su Steve'u. Visi žinome, kaip šis scenarijus jai pasirodė JAV versijoje.

Daugybė kitų pagrindinių „Gallagher“ personažų ištisus sezonus liko JK versijoje. Frankas yra tikrai vienintelis, kuris pasilieka visą bėgimą. JK serijos pabaigoje atrodo, kad visas dėmesys nukrypo nuo Gallagherso ir į jų kaimynių šeimas.

3 RUSIJOS ĮTAKA

Vienas žymiausių JAV versijos simbolių, kuris nerodomas JK versijoje, yra Svetlana. Iš pradžių ji atvyksta į šou kaip Rusijos prostitutė, kurią pasamdė Mikio tėtis, pagavusi jį su Ian. Tačiau ji pastoja su savo vaiku ir pradeda gyventi su juo.

Galų gale ji baigiasi trimis santykiais su Kevu ir Vee ir vienu metu bando perimti baro valdymą. Svetlana padarė didelę įtaką šou ir dalyvavo penkis sezonus, todėl ji iš tikrųjų pateikė kitokį siužeto vingį nei JK versija.

2 VIETINIS VANDENS KŪRIS

JK versijoje tai „The Jockey“. JAV versijoje tai „The Alibi Room“. Tačiau yra daugiau skirtumų tarp parašo „begėdiškos laistymo skylės“, nei tiesiog pavadinimų. „Jockey“ priklauso „Maguire“ šeimai, ją valdė įvairūs jų šeimos nariai. Pirmiausia tai buvo Karen ir Jamie, paskui - Mimi, paskui vėl grįžo į Karen ir Jamie.

Kalbant apie JAV versiją, Kevas ir Vee perima „The Alibi Room“ ir nuolat jį valdo iki pat dabartinio taško. Tai apima ir Svetlanos bandymus perimti iš jų kontrolę, kai ji supranta, kad jie nėra finansiškai tinkamiausi asmenys.

1 CHARAKTERIO AUGIMAS

Nors JAV JK parodų versijos dažnai garsėja tuo, kad keičia dalykus ne visada geriausiu būdu, šį kartą JAV tai supranta. JK versijoje laiko juosta praeina tikrai greitai ir jūs neturite užmegzti ryšio su simboliais, kuriuos darote JAV versijoje. Taip pat todėl, kad, kaip minėta anksčiau, dauguma pagrindinių aktorių palieka JK parodą prieš jai pasibaigiant.

Dėl to daugiau laiko sugaišite su tais personažais, prieš atsisveikindami. JK versijoje taip pat yra tiek daug skirtingų simbolių, kad jie yra šalutiniai JAV versijos simboliai, kad ji tampa per daug atitraukianti, kad galėtų prisijungti prie visų.