Galbūt Guillermo Del Toro „ The Shape of Water “ septintojo dešimtmečio pjesė, kurią sukūrė velionis Paulius Zindelis, plagiatavo. Suaugusiųjų pasaka apie nutildytą moterį, įsimylėjusią jūros būtybę, „Vandens forma“ yra nominuota 13 akademijos apdovanojimų, įskaitant geriausią paveikslą. Filmas jau yra pelnęs daugybę apdovanojimų, įskaitant „Auksinį liūtą“ Venecijos kino festivalyje.
Guillermo Del Toro sumanė originalią istoriją „Shape of Water“ ir kartu su Vanessa Taylor pagrobė „Oskarui“ nominuotą scenarijų. Į vieną iš režisieriaus filmų vertą posūkį kyla kaltinimai, kad Del Toro „Shape of Water“ istorija vis dėlto nebuvo tokia originali. Vėliojo dramaturgo Paulo Zindelio gerbėjai pasirodė socialinėje žiniasklaidoje, pastebėdami didelius „The Shape of Water“ ir paties Zindelio pjesės „Let Me Hear You Whisper“ panašumus. Vėliojo Zindelio šeimos nariai taip pat iškėlė savo balsą protestuodami prieš tai, ką jie vertina kaip plagiato aktą. Bet ar tikrai Del Toro kaltas pavogė savo pripažinto filmo idėją? O gal visa tai yra tik keistas nesusipratimas?
Kas yra „Leisk man išgirsti tavo šnabždesį“?
„Leisk man girdėti tau šnabždesį“ - tai pjesė, 1969 m. Parašyta Pulitzerio premijos laureato Paulo Zindelio, kuris taip pat parašė gerai žinomą „Gama spindulių efektą“ Mėnulio medetkos. Septintajame dešimtmetyje sukurta istorija susijusi su vienišomis širdies moteriškėmis prižiūrėtoja vardu Helen, kuri gauna naują darbą tyrimų įstaigoje. Įstaigoje vyksta keistai eksperimentai, kurių metu analizuojami aukštesnių žinduolių smegenys. Natūralu, kad mokslininkai tyrimais naudojasi kurdami naujus ginklus. Galų gale tai yra šaltasis karas.
Vieną dieną darbe Helen supranta, kad objekto įkalintas tyrimų delfinas, kuris visą savo gyvenimą gyvena rezervuare, bendrauja su ja. Skausmingai drovi Helen užmezga ryšį su delfinu, kuris nekalbės su niekuo kitu, išskyrus ją. Deja, mokslininkai nusivylė delfinų atsisakymu bendradarbiauti, todėl jie nusprendė jį nužudyti ir išpjaustyti jo smegenis. Helen, dabar įsimylėjusi savo vandens draugą, nusprendžia išgelbėti būtybę ir perina sklypą, kad galėtų jį išvežti iš objekto. Helenos planas žlunga ir, žinoma, ji patiria savo viršininkų rūstybę. Tačiau jos viršininkai netrukus sužino, kad delfinai su ja kalbasi, ir užuot ją šaudę, jie bando įtikinti ją padėti. Maloniai Helen natūraliai atsisako dalyvauti jų žiauriuose eksperimentuose.
1969 m. „Let Me Hear You Whisper“ gavo valandos trukmės TV filmo adaptaciją Didžiosios Britanijos NET Playhouse serijoje su paties Zindelio scenarijumi. 1990 m. Pjesės versija buvo pristatyta kaip „A&E“ tinklo serijos „Amerikos dramaturgų teatras: vieni veiksmai“ dalis. Toje versijoje vaidino Jean Stapleton ir Rue McClanahan.
Kiek panaši yra vandens forma?
Kaip „Leisk man girdėti tau šnabždesį“, „Vandens forma“ vyksta šaltojo karo metu. Abi istorijos susijusios su drovia valymo moterimi paslaptingoje tyrimų įstaigoje, pritrauktoje prie įkalinto jūros būtybės. Abiejose istorijose ryšys su būtybe padeda moteriai išeiti iš jos apvalkalo. Abu pasakojimai rodo, kad moteris laimėjo būtybės pasitikėjimą atnešdama jai maisto ir linksmino būtybę šokdama su savo šluota.
Zindelio pjesėje, kaip ir „The Shape of Water“, objekto mokslininkai traktuoja savo tiriamuosius ir darbuotojus su tokiu pat panieka. Abiejuose pasakojimuose laboratorija kuria naujas technologijas kariniams tikslams. Abiejose istorijose būtybė susiduria su mirtimi ir išpjaustymu, o valytoja nori ją išgelbėti, išveždama ją iš patalpų į skalbinių krepšelį ir paleisdama ją į vandenyną.
Skirtingai nei „Let me Hear You Whisper“, „The Shape of Water“ vaidina pagrindinę moterį, kuri tiesiogine prasme neturi balso (Zindelio pjesėje ji gali kalbėti, bet niekas jos neklauso dėl savo žemo statuso, todėl vaizdingai nutildoma). Vietoj delfino, „Shape of Water“ padaras yra humanoidas Amazonės upės dievas. Spektaklyje „Zindel“ Helenos bosas elgiasi kaip savotiškas pareigūnas, o „The Shape of Water“ Elisos bosas, kurį vaidina Michaelas Shannonas, kenčia nuo megalomanijos ir visų kitų atvirų patologinių problemų.
Nors Zindelio spektaklyje Helenai nepavyko išgelbėti padaro, „The Shape of Water“ Elisai pavyko įgyvendinti jos drąsų planą. Tada „Shape of Water“ visiškai skiriasi nuo Zindelio pjesės panašumų. Niekur negirdžiu jūsų šnabždesio, ar Helen, ir delfinas užburia vonios kambaryje stebuklingu tarpšakiniu seksu. Taip pat nėra nė vienos romantiškos finalinės scenos, kurioje būtų atskleistos visos magiškos būtybės galios, o pasakos istorija pasiekia savo nerimą keliančią ir mažai tikėtiną kulminaciją.
2 puslapis: Ar vandens forma pagrįsta tikra istorija?
1 2
